Hmak chu thawng tawktak thawnchhuah duh na a ni. Thawng tawktak hi thil sin a ni tih a hriat a. Mahse thil sin hi tum khan a phal lo, phal tlawngan a ngai a. Thil tam lam te hian ngaihven a, thilsual lam te a nei bawk a.
Key Concepts
无为
天下
去甚
去奢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "Thawngval tawktak thil a ni", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cnh/chapters/29/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Thawngval duh ai mi-in thawng tawktak thawnchhuah a tum law. Ka hmuh chu a ngai thei lo va. Thawng tawktak hi thil sin a ni lo va, thai thei lovaw. Thai miin a tum chu a phal tlawng vaw. Hmaa kal mi leh a hnuhuai mi a awm a; thuphuah mai leh thuphuah lam mai a ni; thawhtling mi leh thlawk mi a ni; phak telh mi leh thlawk telh mi a ni. Chuvangin Pathian rorel mi chuan tlawmngai lam ai, thlahral lam ai, thawngtak lam ai a tlak chhuah a.
Zumh Thlen Ruahnak
Hi chapter hi engnge?
Hmak chu thawng tawktak thawnchhuah duh na a ni. Thawng tawktak hi thil sin a ni tih a hriat a. Mahse thil sin hi tum khan a phal lo, phal tlawngan a ngai a. Thil tam lam te hian ngaihven a, thilsual lam te a nei bawk a.
ka hnen ah a thawisei?
Ka life-ah hian, thil a tam a, thil a hlana a, eng ngei ka tum em tih kan rih thei a. Hmak chuan thil tam tih a phal tlawng a, thil hlana a phal tlawng a. Mahse ka ngaihven ngai a, thil a tam a, thil a hlana a kan inang chu chu kan ni.
Nihin ka tuah lai a si ah?
Niang, ka tum telh telh zawng te kan hre chiang a.
If any one should wish to get the kingdom for himself, and to effect this by what he does, I see that he will not succeed. The kingdom is a spirit-like thing, and cannot be got by active doing. He who would so win it destroys it; he who would hold it in his grasp loses it.
AI Modern
Thawngval duh ai mi-in thawng tawktak thawnchhuah a tum law. Ka hmuh chu a ngai thei lo va. Thawng tawktak hi thil sin a ni lo va, thai thei lovaw. Thai miin a tum chu a phal tlawng vaw. Hmaa kal mi leh a hnuhuai mi a awm a; thuphuah mai leh thuphuah lam mai a ni; thawhtling mi leh thlawk mi a ni; phak telh mi leh thlawk telh mi a ni. Chuvangin Pathian rorel mi chuan tlawmngai lam ai, thlahral lam ai, thawngtak lam ai a tlak chhuah a.
ka thil ruahnak
chapter nih na chung ah thil ruat a si? na si ah chuan awn na hmang?
