Chapter 32
تاو بێناوە
Original
道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
وەرگێڕان
تاو هەرکات بێناوە.
هەرچەند لووسە، هیچکەس لە جیهاندا ناتوانێت بیکوژێتەوە.
ئەگەر شاهان و فەرمانڕەوان بەنەریتی بگرن، هەموو شتێک خۆیان ڕادەست دەکەن.
کاتێک ئاسمان و زەوی یەک دەگرن، شەکرە بێتە خوارەوە.
هیچکەس فەرمانی نادات، بەڵام بە یەکسانی بڵاودەبێتەوە.
کاتێک تاو دابەش دەکرێت، ناوەکان دەردەکەون.
کاتێک ناوەکان هەن، دەبێت بزانیت کە کەی ڕابوەستی.
زانینی ڕاوەستین خەطر دەکەمێنێتەوە.
تاو لە هەموو ژێر ئاسماندا وەک ڕووبارەکانە کە دەڕژێنە نێو دەریاکانە.
هەرچەند لووسە، هیچکەس لە جیهاندا ناتوانێت بیکوژێتەوە.
ئەگەر شاهان و فەرمانڕەوان بەنەریتی بگرن، هەموو شتێک خۆیان ڕادەست دەکەن.
کاتێک ئاسمان و زەوی یەک دەگرن، شەکرە بێتە خوارەوە.
هیچکەس فەرمانی نادات، بەڵام بە یەکسانی بڵاودەبێتەوە.
کاتێک تاو دابەش دەکرێت، ناوەکان دەردەکەون.
کاتێک ناوەکان هەن، دەبێت بزانیت کە کەی ڕابوەستی.
زانینی ڕاوەستین خەطر دەکەمێنێتەوە.
تاو لە هەموو ژێر ئاسماندا وەک ڕووبارەکانە کە دەڕژێنە نێو دەریاکانە.
ڕووناکبوونەوەی قووڵ
ئەم بابەتە لەسەر چییە؟
ئەم بەشە قسە دەکات لەسەر تاو و سروشتی بێناوی. دەفەرموێت کە تاو وەک تەختەیەکی لووسە کە ناتوانرێت بکوژرێتەوە. کاتێک شاهان بیگرن، هەموو شتێک خۆیان ڕادەست دەکەن. تاو وەک شەکرەیە کە بێ فەرمان بڵاودەبێتەوە.
چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟
من هەمیشە هەوڵدەدەم وەک تاو بیم: سادە و بێناو. زۆر جاران زۆر ناو و نیشانە دادەنێم بۆ شتەکان - ئەمە دەتوانێت من لە سروشتی ڕاستەوە دووربخاتە. من پێویستە بزانم کە کەی ڕابوەستم.
ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟
ئەمڕۆ کەمتر ناو دەنێم بۆ شتەکان و تایبەتمەندییەکان. هەوڵدەدەم سادەتر بژیم و بزانم کە کەی پێویستە ڕابوەستم لە زۆر بیرکردنەوە و زۆر داواکردن.
بەندە پەیوەندیدارەکان
ڕووناکبوونەوەی من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?