Este kapiłulu ha esplika i manera i manmånnok na taotao ni manmaningi i linilii. Siha siempre manmamåsgogodao, manmamåsiha, ya manmasaonao. Siha manmadiminña komu i kåho ni ti mandingnging, manmalålang komu i tanom ni ti mapunut, ya manmamåhåo komu i matå-åga ni ti mapunut. Siha ti manmauleggue i finihu-ñiha, ya pot este na rason, siña siempre mannueba ya manmadedenggue.
Key Concepts
修道
虚静
不盈
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "I Maneknan I Taotao Månnok Siña Ma Intendende", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ch/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
I manmånnok na tiempo, i taotao ni manmáiteniendo i linilii, ma tungo gue sija ni i linilii ni ti siña malaknos. Ya put este na ti siña malaknos, kinentenggo yo gue para umestoria: Ma'apmamåsiha gi minagahet, yanggin manmaléklak hao nu i hilo; Manli'ék-huayao, yanggin manmamåsgogodao nu i tatå-måmi; Manmasaonao, yanggin hao mamumuyute; Manmadedalabao, yanggin i lahi ni manmadedenggue; Manmadiminña, yanggin i kåho ni ti mandingnging; Manmalålang, yanggin i tanom ni ti mapunut; Manmamåhåo, yanggin i matå-åga ni ti mapunut. Haye siña umu-ugue gi linilii para ufan mamåsgogodao? Haye siña umaistoria gi minanangu para ufan mamåsaga? I taitai ni este na linilii, ti mauleggue este na finu. Ya pot i ti mauleggue este na finu, siña gue umululuggi ya ufan nudana.
Maolekña na Sinangåne
Håfa sinisiente este na kapitulo?
Este kapiłulu ha esplika i manera i manmånnok na taotao ni manmaningi i linilii. Siha siempre manmamåsgogodao, manmamåsiha, ya manmasaonao. Siha manmadiminña komu i kåho ni ti mandingnging, manmalålang komu i tanom ni ti mapunut, ya manmamåhåo komu i matå-åga ni ti mapunut. Siha ti manmauleggue i finihu-ñiha, ya pot este na rason, siña siempre mannueba ya manmadedenggue.
Håfa koneksion-ña yan guåhu?
Gi i linaheng-hu, maolek yo manmáiteniendo i linilii este na kapiłulu. Ha sodok yo na ti niyu na yo ti siempre dii maningnging. Maolek yo umana para mamåsgogodao ya ti umafatsngi. Este ha sodok yo na ti manmáiteniendo todo i kuentu, ya siempre un ngai para i nuebu na kosas.
Håfa para bida-hu på'go?
Hoyi, prubechiamento para hu fanhasso i kinentenggo nu i-hu. Yanggin hu tungo na ti hu kkonsige todo,Hu fanhasso para hu nña håfa na manunu. Ti para yo gumgonggonggo para umafatsngi; siempre para yo ufa-mamåsgogodao ya ufan nudana.
The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water.
AI Modern
I manmånnok na tiempo, i taotao ni manmáiteniendo i linilii, ma tungo gue sija ni i linilii ni ti siña malaknos. Ya put este na ti siña malaknos, kinentenggo yo gue para umestoria: Ma'apmamåsiha gi minagahet, yanggin manmaléklak hao nu i hilo; Manli'ék-huayao, yanggin manmamåsgogodao nu i tatå-måmi; Manmasaonao, yanggin hao mamumuyute; Manmadedalabao, yanggin i lahi ni manmadedenggue; Manmadiminña, yanggin i kåho ni ti mandingnging; Manmalålang, yanggin i tanom ni ti mapunut; Manmamåhåo, yanggin i matå-åga ni ti mapunut. Haye siña umu-ugue gi linilii para ufan mamåsgogodao? Haye siña umaistoria gi minanangu para ufan mamåsaga? I taitai ni este na linilii, ti mauleggue este na finu. Ya pot i ti mauleggue este na finu, siña gue umululuggi ya ufan nudana.
I Yo-ña na Pinadeha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
