Chapter 35
Omukama w'ebishuli by'egingobwa
Quick Answer
Omukama ayomereire omugambi ogundiini aha ensi y'amaani. Abantu bonna bayenda kujuna kubamwe. Bwaba bakuswire, tebayononeka, kandi bakumira mu butwari. Mu ngeri ento, ebintu ebyo by'okusuubira na byokurya nibyo bindekwa abarweri. Eh? Kuruga kwe kw'okwegomba kw'amaani tekwihoora, tekwagala kugabana, tekwagala okuraba, tekwagala okufu, nomperwe kandi buto obutahikire.
Key Concepts
- 大象
- 淡
- 用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Omukama w'ebishuli by'egingobwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cgg/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。
Ohuhanduura
Ukugaruka kunnya
Ki ekandi y'omu chetero?
Omukama ayomereire omugambi ogundiini aha ensi y'amaani. Abantu bonna bayenda kujuna kubamwe. Bwaba bakuswire, tebayononeka, kandi bakumira mu butwari. Mu ngeri ento, ebintu ebyo by'okusuubira na byokurya nibyo bindekwa abarweri. Eh? Kuruga kwe kw'okwegomba kw'amaani tekwihoora, tekwagala kugabana, tekwagala okuraba, tekwagala okufu, nomperwe kandi buto obutahikire.
Kirikuhurirana ntya nawe?
Mumpagiire kukozwa amaani ge nafa ngu ni manya w'amaani. Ndi kwokwo, abantu bandikozesa buto. Kwonka nkigamba ngu sinyigire munda mu byo nkobera waka. Ndi kwokwo mbadde nkuruga ebintu ebirungi by'ensi, nebyo by'amaani nibyo bingyangusya ensi y'amaani.
Nki nkora lelo?
Lwetegereire ekigambo kyo okugira omugambi ogundiini buli musihu. Tewekwesa kukozesa amaani yo okwegomba abantu kukuswire. Twegambeire buto bw'amaani, nga watonu engeri yo okufuna omukama w'omugambi ogundiini.
Ebitabo Ebiharikirize
Okwetoorooza Kwangye
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?