Chapter 26
Eby'Obureme Buli Ku Ngoye Z'Okukyukuma
Original
重为轻根，静为躁君。
是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观，燕处超然。
奈何万乘之主，而以身轻天下？轻则失本，躁则失君。
是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观，燕处超然。
奈何万乘之主，而以身轻天下？轻则失本，躁则失君。
Ohuhanduura
Obureme buli ku ngoye z'okukyukuma,
okutegama buli ku mbasa z'akagaba.
Kubwo, omughango atambiire atambiire omukuru,
tagaruka kuhwata eby'obwonko.
Buli kwo kugira ngu atembeire aho,
ahwereire aho mu kusharama.
Nka buti, bwo mulanguli ibeere emirundi igisha,
ahwereirwe mu by'ensi?
Okukyukuma kwagira ngu osole eby'okwegamira,
okutegama kwagira ngu osole omukuru.
okutegama buli ku mbasa z'akagaba.
Kubwo, omughango atambiire atambiire omukuru,
tagaruka kuhwata eby'obwonko.
Buli kwo kugira ngu atembeire aho,
ahwereire aho mu kusharama.
Nka buti, bwo mulanguli ibeere emirundi igisha,
ahwereirwe mu by'ensi?
Okukyukuma kwagira ngu osole eby'okwegamira,
okutegama kwagira ngu osole omukuru.
Ukugaruka kunnya
Ki ekandi y'omu chetero?
Eby'obureme buli ku ngoye z'okukyukuma, ate okutegama buli ku mbasa z'akagaba. Oghango arinda eby'obwonko ahwereire. Abantu abakuru bategamire ku by'ekigaba, tibahefurikire, kyabwo nibagaruka mu byokugira.
Kirikuhurirana ntya nawe?
Mu buli buzaire bwange, nshaanukirire okutegama ngu ndwire ha buto. Njegyire ngu okutegama kuli kwangerera obuzito mu byokugira. Nka mirimo yange, njegire kuhwereire kandi ngategamire.
Nki nkora lelo?
Twala omuhero w'okwegamira ku by'ekigaba. Ndwire ha buto, ntegerezenga okutegama mu bulamubwe bwandikwatirire. Lwerezanga omukolo gw'okuhwererera, ngambikire omuhero gw'okuhwekana.
Ebitabo Ebiharikirize
Okwetoorooza Kwangye
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?