Kabanata 73
Ang Pagkahambog sa Pagbuhat ug sa Pagpugong
Orihinal
天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，繟然而善谋。天网恢恢，疏而不失。
Paghubad
Ang dalan sa langit dili makig-away apan makadaog sa tanan. Dili magsulti apan mas answer ang tanan. Dili mag-awit apan moreturn ang tanan, nga dali sama sa kanding nga naggikan sa talad. Ang dakong pakamatay sa langit nga naggisi sa tanan, gipahunong gayud ang tanan, dili gayud makalimod sa bisan kinsa.
Halapdon nga Pag-ambit
Unsa man kabahin niining kabanata?
Gitudlo ni Lao Tzu ang kalainan tali sa pagkahambog sa pagbuhat ug sa pagkahambog sa pagpugong. Ang tawo nga mouyon sa iyang mga tumoy sa mahimong talawan sa iyang kaugalingon, samtang ang tawo nga makakontrol sa iyang kaugalingon makabuhi. Ang dalan sa langit dili makig-away apan makadaog, dili magsulti apan mas answer sa tanan. Ang dakong pakamatay sa langit motipi sa tanan nga nagbuhat og daot.
Giunsa kini kalabut sa ako?
Kanunay kong ginatin-aw kon itul-id ba nako akong kaugalingon sa akong mga desisyon. Ning chapter mutudlo kanako nga adunay kinaugaron nga pagkahambog nga modala kanako sa kaguol, ug aduna gayud lain nga matang sa pagkahambog nga modala kanako sa kaluwasan. Ako makakat-on nga dili makig-away aron makadaog, apan pinaagi sa pagpailub ug pagtahod.
Unsay akong buhaton karon?
Karon, akong susihon ang akong kaugalingon kon akong ginabuhat ang mga butang nga nagpaila kanako o ginapugngan nako ang akong kaugalingon gikan sa mga binuang nga binuhatan. Akong pilion ang pagpugong kaysa sa walay hunong nga paglihok.
May Kalabutan nga mga Kapitulo
Akong Pag-iban-ag
Unsay gi-inspire niana kanimo? Giunsa nimo paggamit?