Gipakita sa kapitulo 51 nga ang tanan nga binuhatan naggikan sa Dalan, ug ang Kabuotan mao ang puwersa nga nagpakanayon kanila. Gitudlo usab niana nga bisan tuod ang Dalan nagahatag ug kabuhong, dili kini mohimo niini nga iya. Busa, ang lawom nga Kabuotan mao ang pagkinabuhi nga wala mag-angkon, wala magpaantos, ug wala magdominikar sa uban.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Ang Dalan Nagpatungha sa Tanan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ceb/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ang Dalan nagpatungha sa tanan nga binuhatan, ang Kabuotan nag-amping kanila, ang mga butang nagporma kanila, ang mga kahimtang nagpakataas kanila. Mao nga walay bisan unsa sa tanan nga binuhatan ang dili mogahin sa Dalan ug mohimo sa Kabuotan nga bililhon. Ang Dalan ginapuy-an, ang Kabuotan ginapahalagahan, kay wala sila mohando sa bisan unsa apan permi nagatugot sa kagawian nga managlahi. Mao nga ang Dalan nagapatungha sa tanan, ang Kabuotan nag-amping kanila, nagpatambong kanila, nagpakaon kanila, nagbalusog kanila, nagpanalipod kanila. Nagapatungha pero wala mag-angkon, naghimo pero wala magpaantos, nagpanguna pero wala magdominar—kini mao ang lawom nga Kabuotan.
Halapdon nga Pag-ambit
Unsa man kabahin niining kabanata?
Gipakita sa kapitulo 51 nga ang tanan nga binuhatan naggikan sa Dalan, ug ang Kabuotan mao ang puwersa nga nagpakanayon kanila. Gitudlo usab niana nga bisan tuod ang Dalan nagahatag ug kabuhong, dili kini mohimo niini nga iya. Busa, ang lawom nga Kabuotan mao ang pagkinabuhi nga wala mag-angkon, wala magpaantos, ug wala magdominikar sa uban.
Giunsa kini kalabut sa ako?
Sa akong kaugalingong kinabuhi, kasagaran nako akong ginabuhat ang tanan alang sa akong kaugalingon o aron makita sa uban. Apan ang leksyon sa kapitulo 51 modudlot kanako nga mas makat-on ako nga makahatag og kusog sa uban nga wala maghulga sa ilang kaugalingon. Dili kinahanglan nga mag-angkon nako sa mga buluhaton nga akong gihimo aron mapasalamaton.
Unsay akong buhaton karon?
Kanhi adlaw, mobuhat ako og usa ka maayong buhat nga wala magpaabot og pasalamat o pag-ila. Mahimo ko manghatag og tabang sa usa ka Kapamilya nga wala magpakatino sa akong kaugalingon, o mobuhat og usa ka sayon nga butang aron sa pagpalambo sa kalibutan.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
Ang Dalan nagpatungha sa tanan nga binuhatan, ang Kabuotan nag-amping kanila, ang mga butang nagporma kanila, ang mga kahimtang nagpakataas kanila. Mao nga walay bisan unsa sa tanan nga binuhatan ang dili mogahin sa Dalan ug mohimo sa Kabuotan nga bililhon. Ang Dalan ginapuy-an, ang Kabuotan ginapahalagahan, kay wala sila mohando sa bisan unsa apan permi nagatugot sa kagawian nga managlahi. Mao nga ang Dalan nagapatungha sa tanan, ang Kabuotan nag-amping kanila, nagpatambong kanila, nagpakaon kanila, nagbalusog kanila, nagpanalipod kanila. Nagapatungha pero wala mag-angkon, naghimo pero wala magpaantos, nagpanguna pero wala magdominar—kini mao ang lawom nga Kabuotan.
