Gitudlo sa chapter nga ang pagpabilin sa kahapsay maoy sumala sa kinaiya sa kalibutan. Ang mabagsik nga hangin ug kalagsik nga ulan dili makapugong sa ilang kaugalingon, busa unsa pa man tong katawhan? Ang tanan adunay katapusan. Kadtong modagan sumala sa Dalan, ang Dalan modawat kaniya. Ang matagnawng buhat molatid sa kaugalingon. Kung adunay kakulangan sa pagtuo sa kasingkasing, aduna pay mobarog nga dili motuo kanimo.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Ang Paghupot sa Gamay nga Pulos Maoy Kinaiya sa Kalibutan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ceb/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ang pagpabaga sa gamay nga pulong maoy sumala sa kinaiya sa kalibutan. Kay ang mabangis nga hangin dili molungtad sa tibuok buntag, ang kusog nga ulan dili molungtad sa tibuok adlaw. Kinsa man may nagabuhat niini? Ang Langit ug Yuta. Bisan pa ang Langit ug Yuta dili makapugong sa ilang kaugalingon sa kalagsik sa tinguha, unya naa pay tawo nga makasulti? Busa kadtong motahod sa Dalan, ang Dalan maoy modawat kaniya. Kadtong motahod sa Umal, ang Umal maoy modawat kaniya. Kadtong motahod sa pagkawala, ang pagkawala maoy modawat kaniya. Ang Dalan makapaglipay gayud niadtong motan-aw niini; ang Umal makapaglipay gayud niadtong motan-aw niini; ang pagkawala makapaglipay gayud niadtong motan-aw niini. Kung adunay kakulangan sa pagtuo, aduna pay mobarog nga dili motuo.
Halapdon nga Pag-ambit
Unsa man kabahin niining kabanata?
Gitudlo sa chapter nga ang pagpabilin sa kahapsay maoy sumala sa kinaiya sa kalibutan. Ang mabagsik nga hangin ug kalagsik nga ulan dili makapugong sa ilang kaugalingon, busa unsa pa man tong katawhan? Ang tanan adunay katapusan. Kadtong modagan sumala sa Dalan, ang Dalan modawat kaniya. Ang matagnawng buhat molatid sa kaugalingon. Kung adunay kakulangan sa pagtuo sa kasingkasing, aduna pay mobarog nga dili motuo kanimo.
Giunsa kini kalabut sa ako?
Naa koy batasan nga manghambog ug mangatarungan sa akong kaugalingon. Pero gitunol sa chapter nga ang tanan may katapusan, bisan pa ang langit ug yuta. Ang akong pagpangita sa pag-ila sa uban dili gayud makapugong sa kahapsay. Mas labing maayo nga modagan sa akong kinabuhi uban sa kahapsay kaysa sa kakusog, tungod kay ang tanan molihok sa ilang kaugalingon nga paagi.
Unsay akong buhaton karon?
Karon, pangitaa ang usa ka sitwasyon nga gusto nimong kontrolon. Tugoti nga mopuli ang kahapsay. Kon may something nga gusto nimong isulti, pagsulti sa gamay ra. Paminawa kon unsa ang moingon sa kalibutan, ug dili ipugos ang imong kaugalingon nga panglantaw.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
Ang pagpabaga sa gamay nga pulong maoy sumala sa kinaiya sa kalibutan. Kay ang mabangis nga hangin dili molungtad sa tibuok buntag, ang kusog nga ulan dili molungtad sa tibuok adlaw. Kinsa man may nagabuhat niini? Ang Langit ug Yuta. Bisan pa ang Langit ug Yuta dili makapugong sa ilang kaugalingon sa kalagsik sa tinguha, unya naa pay tawo nga makasulti? Busa kadtong motahod sa Dalan, ang Dalan maoy modawat kaniya. Kadtong motahod sa Umal, ang Umal maoy modawat kaniya. Kadtong motahod sa pagkawala, ang pagkawala maoy modawat kaniya. Ang Dalan makapaglipay gayud niadtong motan-aw niini; ang Umal makapaglipay gayud niadtong motan-aw niini; ang pagkawala makapaglipay gayud niadtong motan-aw niini. Kung adunay kakulangan sa pagtuo, aduna pay mobarog nga dili motuo.
