Chapter 74

Арбан хүн Үхэлдэ Айхагүй

死 杀 大匠斫

Quick Answer

Энэ хэсэгтэ арбан хүнэй үхэлдэ айхагүй болох тухай хэлэнэ. Хүн үхэлдэ айхагүй болоход, хэн ч үхэлээр айлгахаар болохоогүй. Үхэлые өөр хүн засахобши, хэн ч чадахаар болохогүй.

Key Concepts

  • 死
  • 杀
  • 大匠斫

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "Арбан хүн Үхэлдэ Айхагүй", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/74/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。

Оршуулга

Арбан хүн үхэлдэ айхагүй болохоор, яажа үхэлээр айлгаха вэ? Хэрбэе арбан хүн ерэнхыл байхаар, галзууралтай хүнүүдибые баржаа үзэхэдээ, хэн болохоор вэ? Нэгэнтэ үхэлые хүнүүд үхэлдэг. Хэн үхэлые засажа байха вэ? Хэн болохоор хүн үхэлые засадаг байха вэ? Үхэлые засагша хүн болохоор, гар хохирно. Галзууралтай хүнэй үхэлые засагша болохоор, гар хохирно.

Гүн Тунгаалга

Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?

Энэ хэсэгтэ арбан хүнэй үхэлдэ айхагүй болох тухай хэлэнэ. Хүн үхэлдэ айхагүй болоход, хэн ч үхэлээр айлгахаар болохоогүй. Үхэлые өөр хүн засахобши, хэн ч чадахаар болохогүй.

Намда яажаа холбоотойб?

Намайb энэ хэсэгэй тухай бодохобдоо, үхэл болон амидаралтай холбосон бодолтой болоход хүргэнэ. Үхэлые хүн засахаар болохогүй, энэнь байгаалиин хүсэн гэжэ ойлгогдоно.

Үдэр юу хэхэб?

Өнөөдэртөө өөртөө: «Намайb юунд айжа байhааб?» гэжэ асуугаарай. Айhан зүйлээ хүлээн авч, амидаралдаа үнэнигээ ологоорой.

Холбоотой Бүлэгүүд

73 Галзуурал болон Аяндаха 75 Арбан Хүнэй Өлсөлгөө 76 Хүншэдэй амидархадаа зөөлэн болодог

Минии Тунгаалга

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →