Original
治人事天莫若啬。夫唯啬,是谓早服。早服谓之重积德,重积德则无不克,无不克则莫知其极,莫知其极可以有国,有国之母可以长久。
是谓深根固柢,长生久视之道。
Оршуулга
Хүн зондо туһалахы болон тэнгэрилэлдэ хүрэхыдоо хамгаалан байха гэжэ бэшэ. Хамагай ехэ хүсэн - энэнь хүмүүнлиг. Хамагай ехэ хүсэн гэжэ нэрлэдэг болохо. Хамагай ехэ хүсэн - гү, али хүмүүнлигэй сэдэл юм. Хамагай ехэ хүсэнэй сэдэл - энэнь үлдэхэ гү, али юундэ бэ? Юундэ бэшэбди. Хамагай ехэ хүсэнэй юундэ бэшэбди гэжэл - тиимэбди үлдэхэ юм. Тиимэбди үлдэхэдээ улас байжал болохо. Уласай эжылэл - энэнь мүнхэдэлэй зам.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэ хэлсэгтэ хүмүүнлиг болон хүсэнгүй байхын тушаа үгэдэг. Хүн зондо туһалахы болон тэнгэрилэлдэ хүрэхыдoo хүсэнгүй байха хамгаалан байха гэжэ үгэдэг. Тиимэбди хүмүүнлигэй сэдэл улас байжалда хүргэдэг. Энэнь гүн үндэһэн, мүнхэдэлэй зам.
Намда яажаа холбоотойб?
Энэ хэлсэг мии бүхыл амидаралдаа хүсэнгүй байхыень сэхээжэрхылдэг. Эргэдэл ажаллалгаадаа болон хүн зонтой харьяададамдаа хэтэрхы хүсэн гаргалга үзүүлхэ хэрэггүй. Хүсэнгүй байхыень үлдэхэбди, тиимэбди амжалта һаа хүрэтэрхэйбди.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдөр хүн бүхэнтэй харьяададамдаа хүсэнгүй байхабди. Эршэм хүн болохо, гэмгүй хүн болохо. Энэнь үлдэхэ хүмүүнлигэй сэдэл юм.
📜 Оршуулые үзэхэ (Ван Би · Легг · ГИ Орш.)
James Legge (1891)
For regulating the human (in our constitution) and rendering the (proper) service to the heavenly, there is nothing like moderation. It is only by this moderation that there is effected an early return (to man's normal state). He who possesses the mother of the state may continue long.
AI Modern
Хүн зондо туһалахы болон тэнгэрилэлдэ хүрэхыдоо хамгаалан байха гэжэ бэшэ. Хамагай ехэ хүсэн - энэнь хүмүүнлиг. Хамагай ехэ хүсэн гэжэ нэрлэдэг болохо. Хамагай ехэ хүсэн - гү, али хүмүүнлигэй сэдэл юм. Хамагай ехэ хүсэнэй сэдэл - энэнь үлдэхэ гү, али юундэ бэ? Юундэ бэшэбди. Хамагай ехэ хүсэнэй юундэ бэшэбди гэжэл - тиимэбди үлдэхэ юм. Тиимэбди үлдэхэдээ улас байжал болохо. Уласай эжылэл - энэнь мүнхэдэлэй зам.
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Хүн зондо туһалахын тушаа" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүх Бүлэгүүд
Next →