Quick Answer
Энэ хэсэгтэ Дэлхэйн эхилэл тухай, эхэ ба хүбүүнэй холбоо тухай ёһотой. Мүн хүн өөрынгөө амыг хаажа, сэбэр байх хэрэгтэй тухай хэлэгдэнэ. Жэгдэн байх, зөөлөн байх гэжэ үндэһэн мудрость.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "Дэлхэйдхии эхилэл", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
Оршуулга
Дэлхэйдхии эхилэл байгаа, тиигэжэ Дэлхэин эхэ гэжэ нэрлэхэ. Эхын мэдэлые олоход, хүбүүнэй мэдэлые мэдэхэб; хүбүүнэй мэдэлые мэдэхэдээ, эхын мэдэлые дахин сахихалбди, нас бүхэндээ аюулгүй байхалбди. Түүнэй үүрхэнэ хаажа, һунгаа орохо хаалгаа хаажа, нас бүхэндээ ажаллаха шаардагдалгүй байхалбди. Үүрхэнээ нээжэ, хүмүүнэй ажал хүмүүстэ туһалбал, нас бүхэндээ абаахаар һэлэгдэхэб. Жэгдэн гаржа байхые һүүлдэг гэжэ мэдэхэ гэнэ, зөөлэн байхые сахижа байхые хүчтэй гэжэ нэрлэхэ гэнэ. Түүнэй гэрэлэй ашаглажа, үнгэтэй байхые дахин буцаажа ерэхэдээ, биедээ муухай болохоор үлдэхэгүй, иимэ гэжэ үргэлжэлжэ байхые хэлэнэ.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэ хэсэгтэ Дэлхэйн эхилэл тухай, эхэ ба хүбүүнэй холбоо тухай ёһотой. Мүн хүн өөрынгөө амыг хаажа, сэбэр байх хэрэгтэй тухай хэлэгдэнэ. Жэгдэн байх, зөөлөн байх гэжэ үндэһэн мудрость.
Намда яажаа холбоотойб?
Намайе Дэлхэйн эхэнэй талаар бодоход, би өөрынгөө эхэн рүүгээ бусажа, үндэһэн түүхэдээ холбогдохо хэрэгтэй. Гүйсэд амыг хаажа, сэбэр байх нь миний амгалан байдалдаа туһална.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдөр хэдэн минутаар амыг хаажа, үлгэритэй сууж, өөрынгөө амархайлда. Дотороо байгаа гэрэлые олохые бүхэлдээ оролдохобди.
📜 Оршуулые үзэхэ (Ван Би · Легг · ГИ Орш.)
James Legge (1891)
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Modern
Дэлхэйдхии эхилэл байгаа, тиигэжэ Дэлхэин эхэ гэжэ нэрлэхэ. Эхын мэдэлые олоход, хүбүүнэй мэдэлые мэдэхэб; хүбүүнэй мэдэлые мэдэхэдээ, эхын мэдэлые дахин сахихалбди, нас бүхэндээ аюулгүй байхалбди. Түүнэй үүрхэнэ хаажа, һунгаа орохо хаалгаа хаажа, нас бүхэндээ ажаллаха шаардагдалгүй байхалбди. Үүрхэнээ нээжэ, хүмүүнэй ажал хүмүүстэ туһалбал, нас бүхэндээ абаахаар һэлэгдэхэб. Жэгдэн гаржа байхые һүүлдэг гэжэ мэдэхэ гэнэ, зөөлэн байхые сахижа байхые хүчтэй гэжэ нэрлэхэ гэнэ. Түүнэй гэрэлэй ашаглажа, үнгэтэй байхые дахин буцаажа ерэхэдээ, биедээ муухай болохоор үлдэхэгүй, иимэ гэжэ үргэлжэлжэ байхые хэлэнэ.
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Дэлхэйдхии эхилэл" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүх Бүлэгүүд
Next →
