Quick Answer
Энэхүү бүлэгт амисхал ба үхэлэй холбооной туhай хэлэгдэнэ. Амисхалда hүнхэй хүн арааланhоо гурбан, үхэлд хүрэhэн хүн арааланhоо гурбан, амисхалдаа хэтэрхэй хүмбэлэнхэй хүн арааланhоо гурбан байна. Амисхалдаа сайhан арhатай хүн үхэлд хүрэhэн газаргүй.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Түрэлхээс Үхэл рүү", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三，人之生动之死地亦十有三。夫何故？以其生生之厚。
Оршуулга
Түрэлхээс гараад, үхэл рүү орогцоно. Амисхал болоhон хүн арааланhоо гурбан хүн байна; үхэлд хүрэhэн хүн арааланhоо гурбан хүн байна; амисхал болоhон хүн амисхал болоhоор үхэлд хүрэhэн хүн мүн гурбан байна. Юундэбши hээ? Тэдэнэр амисхалдаа маш хүмбэлэнхэй. Гэхэдээ амисхалдаа сайhан арhатай хүн туhалаhан бол, Хотонhоор ябаhадан ус газарhаа эрэглэнhээ虎 бэлэгдэнhээ; һэжмэд дотуурhаа байлгаhаа 甲兵 бэлэгдэнhээ. Ус газарhаа хүлээн абаhан хүнэй эбдэхэдээ хүргэнhээ,虎 туhалаhан хүнэй үзүүрлэхэдээ хүргэнhээ, һэжмэд хүнэй хүзүүндээ хүргэнhээ. Юундэбши hээ? Тэдэнэр үхэлд хүрэhэн газаргүйhээ.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэхүү бүлэгт амисхал ба үхэлэй холбооной туhай хэлэгдэнэ. Амисхалда hүнхэй хүн арааланhоо гурбан, үхэлд хүрэhэн хүн арааланhоо гурбан, амисхалдаа хэтэрхэй хүмбэлэнхэй хүн арааланhоо гурбан байна. Амисхалдаа сайhан арhатай хүн үхэлд хүрэhэн газаргүй.
Намда яажаа холбоотойб?
Би амисхалдаа хэтэрхэй хүмбэлэнхэйбшил. Юундэбши hээ, би үхэлээс айhанайгаа болон амисхалдаа маш хүмбэлэнхэйбшил. Энэхүү бүлэг намайе амисхалдаа хэт хүмбэлэнхэйбшилhээс гараасай хүмбэлэнхэйбшил.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдөр амисхалдаа хэт хүмбэлэнхэйбшилhээс гараhал. Альблаа хүнhээ айhанайгаа танилhаа, өөрыгөө хүн түрэлтэнэй hүнhээ гараасай.
📜 Оршуулые үзэхэ (Ван Би · Легг · ГИ Орш.)
James Legge (1891)
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
Түрэлхээс гараад, үхэл рүү орогцоно. Амисхал болоhон хүн арааланhоо гурбан хүн байна; үхэлд хүрэhэн хүн арааланhоо гурбан хүн байна; амисхал болоhон хүн амисхал болоhоор үхэлд хүрэhэн хүн мүн гурбан байна. Юундэбши hээ? Тэдэнэр амисхалдаа маш хүмбэлэнхэй. Гэхэдээ амисхалдаа сайhан арhатай хүн туhалаhан бол, Хотонhоор ябаhадан ус газарhаа эрэглэнhээ虎 бэлэгдэнhээ; һэжмэд дотуурhаа байлгаhаа 甲兵 бэлэгдэнhээ. Ус газарhаа хүлээн абаhан хүнэй эбдэхэдээ хүргэнhээ,虎 туhалаhан хүнэй үзүүрлэхэдээ хүргэнhээ, һэжмэд хүнэй хүзүүндээ хүргэнhээ. Юундэбши hээ? Тэдэнэр үхэлд хүрэhэн газаргүйhээ.
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Түрэлхээс Үхэл рүү" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүх Бүлэгүүд
Next →
