Quick Answer
Энэхүү бүлэгт эрдэмтэ хүн өөрыгөөрөө сэдьхэлгүй, хүн түрэлтэнэй сэдьхэлые өөртээ болгон абаhан тухай хэлэгдэнэ. Сайhан болохоор, мүн сайhанай бишые мүн туhалангаа, хүлээн абаhан болохоор, мүн хүлээн абаhан бишые мүн хүлээн абаhан. Эрдэмтэ сэдьхэлээ хүн түрэлтэнтэйгээ нэгтээнэ, хүмүүнүүдые хүбүүн мэтээр хандаhана.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Эрдэмтэдэй Үл Тогтомол Сэдьхэл", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
圣人无常心，以百姓心为心。
Оршуулга
Эрдэмтэдэй сэдьхэл үл тогтомол. Үлэ түрэлтэнэй сэдьхэлые өөрыгөөрөө болгогдоно. Сайханай - bi сайhаргадаг; сайhанай бишыень - bi мүнөөхэн сайhаргадаг, инhээдхэлэй сайhарhaй. Хүлээжэ болохонь - bi хүлээнэ; хүлээжэ болохонь бишые - bi мүнөөхэн хүлээнэ, инhээдхэлэй хүлээнэ. Эрдэмтэ хүн түрэлхэдэ байhан үедээ, дэлхэйе туhалангаа сэдьхэлээ нэгтээнэ. Хамагай хүмүүнүүд бүхэниинь хүлээн абаhан дуундаа, үзэhэнээрээ анхаралдаа байгаа, эрдэмтэдэй бүхыл хүмүүнүүдые хүбүүн мэтээр хандаhана.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэхүү бүлэгт эрдэмтэ хүн өөрыгөөрөө сэдьхэлгүй, хүн түрэлтэнэй сэдьхэлые өөртээ болгон абаhан тухай хэлэгдэнэ. Сайhан болохоор, мүн сайhанай бишые мүн туhалангаа, хүлээн абаhан болохоор, мүн хүлээн абаhан бишые мүн хүлээн абаhан. Эрдэмтэ сэдьхэлээ хүн түрэлтэнтэйгээ нэгтээнэ, хүмүүнүүдые хүбүүн мэтээр хандаhана.
Намда яажаа холбоотойб?
Би өөртөө сэдьхэлгүй болохонь туhалангаа байhан хүмүүнэй сэдьхэлые ойлгож, тэдэндэ туhалахыень оролдож байна. Сайhан хүмүүнтэйгээ hүн, сайhанай бишые мүн хүлээн абаhан хүн болохонь намайе дотносорлоhон хүмүүн болголзуй.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдөр наадах хүн бүхэндэ, хэн байhаа үл хамааран, туhалангаар хандаhал. Өөрыгөөрөө сэдьхэлгүй болоhор оролд.
📜 Оршуулые үзэхэ (Ван Би · Легг · ГИ Орш.)
James Legge (1891)
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
AI Modern
Эрдэмтэдэй сэдьхэл үл тогтомол. Үлэ түрэлтэнэй сэдьхэлые өөрыгөөрөө болгогдоно. Сайханай - bi сайhаргадаг; сайhанай бишыень - bi мүнөөхэн сайhаргадаг, инhээдхэлэй сайhарhaй. Хүлээжэ болохонь - bi хүлээнэ; хүлээжэ болохонь бишые - bi мүнөөхэн хүлээнэ, инhээдхэлэй хүлээнэ. Эрдэмтэ хүн түрэлхэдэ байhан үедээ, дэлхэйе туhалангаа сэдьхэлээ нэгтээнэ. Хамагай хүмүүнүүд бүхэниинь хүлээн абаhан дуундаа, үзэhэнээрээ анхаралдаа байгаа, эрдэмтэдэй бүхыл хүмүүнүүдые хүбүүн мэтээр хандаhана.
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Эрдэмтэдэй Үл Тогтомол Сэдьхэл" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүх Бүлэгүүд
Next →
