Chapter 25
Нэгэн юм бүхыень холбоо haгаа
Original
有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
Оршуулга
Нэгэн юм бүхыень холбоо үгы, одон мунхэйhээ үмнэ бүриhэн. Дүшэгүй, үгыгүй, гансаар зогсохо, өөршэлэгдэхгүй, бүхэдөө эрье гэж, үлдэгдэлгүй ябажа байна. Иимэһээ болон энэ дэлхэйдээхи бүхэнэй эжэ болохoy юм.
Би түүнэй нэрые мэдэхгүй. Түүнүүдэ «Зам» гэж нэрлээ. Хүчэтэйлэн «Yлдэм» гэж нэрлэhэн. Yлдэм гэдэгнь цааш яваа, цааш яваа гэдэгнь холдоо, холдоо гэдэгнь бусаа.
Иимэһээ Зам yлдэм, тэнгэри yлдэм, газар yлдэм, хаан мүн yлдэм. Альга дээрэ yлдэм болоод табан орonoос нэгэн болохо хаан.
Хүн газартайгаа, газар тэнгэритэйгээ, тэнгэри Замаарaa, Зам өөриигoo хуулитаа ябаа.
Би түүнэй нэрые мэдэхгүй. Түүнүүдэ «Зам» гэж нэрлээ. Хүчэтэйлэн «Yлдэм» гэж нэрлэhэн. Yлдэм гэдэгнь цааш яваа, цааш яваа гэдэгнь холдоо, холдоо гэдэгнь бусаа.
Иимэһээ Зам yлдэм, тэнгэри yлдэм, газар yлдэм, хаан мүн yлдэм. Альга дээрэ yлдэм болоод табан орonoос нэгэн болохо хаан.
Хүн газартайгаа, газар тэнгэритэйгээ, тэнгэри Замаарaa, Зам өөриигoo хуулитаа ябаа.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэ хэлсэхдээ нэгэн юм бүхыень холбоо үгы, одон мунхэйhээ үмнэ бүриhэн гэдэг. Энэ юумэн дүшэгүй, үгыгүй, гансаар зогсохо, өөршэлэгдэхгүй болоодынь. Энэ нь Зам юм. Зам, тэнгэри, газар, хаан — дөрбэн yлдэм байна.
Намда яажаа холбоотойб?
Минии амидаралдаа энэ дүрэмэй дагуу ябаха хэрэгтэй. Би газартайгаа, тэнгэритэйгээ, Замаарaa холбоотой. Минии амидарал дэлхэйнэй нэгэн хэсэг юм. Зам өөриигoo хуулитаа ябаа гэдэг. Би мүн өөриимэй хуулигаа олохо хэрэгтэй.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдөр би гансаар, дотогшоор бодохороо хийж, өөрийнгөө хуулиг олохоор оролдох юм. Гансаар зогсоhoo, анирhаа сэхэрхэн, Замтайгаа холбоотой болохо юм.
Холбоотой Бүлэгүүд
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?