Quick Answer
Энэ хэмээлтын түбд, гэгээнэй гэжэ нэрлэгдэх, үнэн ухаан гэжэ тоо һогдохой гангалмал бүхэн хүн түрэлхиндэ хүрэхэд хүргэн бии. Гурбан юумэн - гэгээн, энэрэнгүй, гангалмал - гэжэ нэрлэгдэх бүхэн хүн түрэлхиндэ зүүшэл болохогүй, харин тэдгээрийе орхижо, ганга хубииньһаа, энээхыдөө байха нь эрхэм.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Гэгээнэй мэдээс холдож, ухаанаа орхибо", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
Оршуулга
Гэгээнэй мэдээс холдож, ухаанаа орхибо, хүн зондо аша тустай бүхэн тушаал болохо. Энэрэнгүй сэдьхэлые орхижо, шударга болохые орхибо, хүн зонд ахмад, үхибүүнүүдтээ хандаха ёролоо эргэжэ ошохо. Гангалмал урлал, ашаг хүсэлые орхибо, хүлэгдэгшэд ба дээрэмдэгшэд байхгүй болохо. Энэ гурбан юумэн хүн түрэлхиндэ хүрэхэд дүүрэн бии бэзэ. Тиимэ болоод хүн түрэлхиндэ ёһоор тушаал болохо: ганга хубииньһаа, энээхыдөө, үлэ амилангаа барижа, үзэл сэдьхэлөө хоолойто болгожо, өөртөө хүрэхэгүй хүсэлөө сэдьхэлһөө холдож болохо.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэ хэмээлтын түбд, гэгээнэй гэжэ нэрлэгдэх, үнэн ухаан гэжэ тоо һогдохой гангалмал бүхэн хүн түрэлхиндэ хүрэхэд хүргэн бии. Гурбан юумэн - гэгээн, энэрэнгүй, гангалмал - гэжэ нэрлэгдэх бүхэн хүн түрэлхиндэ зүүшэл болохогүй, харин тэдгээрийе орхижо, ганга хубииньһаа, энээхыдөө байха нь эрхэм.
Намда яажаа холбоотойб?
Би өөрийгөө гэгээн, үнэн ухаантай гэжэ үзэхдээ өөрийгөө сэдьхэл болон хүсэлые эрхэм болгон үзэж, хүн түрэлхиндэ хүрэхэд дүүрэн биш юумэнэй орондо хүргэн болохо. Ганга хубииньһаа байха гэжэ хэлэхэд, өөрийгөө илгажа, өөртөө итгэмэл байхаын орондо, бусадтайгаа зүгшэлж, өөрийгөө өөрөөрөө болгож эрэх сэдьхэл намайг үлэшэлдэг.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдөр би өөрийгөө «гэгээн» гэжэ нэрлэх, өөртөө ондоо нэр томьёо өгөх сэдьхэлөө эргэцэж, хүн түрэлхиндэ хүрэхэд хүргэн биш бүхэн хаяжа, ганга хубииньһаа байхаар оролдохо.
📜 Оршуулые үзэхэ (Ван Би · Легг · ГИ Орш.)
James Legge (1891)
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
Гэгээнэй мэдээс холдож, ухаанаа орхибо, хүн зондо аша тустай бүхэн тушаал болохо. Энэрэнгүй сэдьхэлые орхижо, шударга болохые орхибо, хүн зонд ахмад, үхибүүнүүдтээ хандаха ёролоо эргэжэ ошохо. Гангалмал урлал, ашаг хүсэлые орхибо, хүлэгдэгшэд ба дээрэмдэгшэд байхгүй болохо. Энэ гурбан юумэн хүн түрэлхиндэ хүрэхэд дүүрэн бии бэзэ. Тиимэ болоод хүн түрэлхиндэ ёһоор тушаал болохо: ганга хубииньһаа, энээхыдөө, үлэ амилангаа барижа, үзэл сэдьхэлөө хоолойто болгожо, өөртөө хүрэхэгүй хүсэлөө сэдьхэлһөө холдож болохо.
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Гэгээнэй мэдээс холдож, ухаанаа орхибо" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүх Бүлэгүүд
Next →
