Quick Answer
Энэ хэсэгтэ хүнхэлэй дулаар, шэнгээрхилээр, амтаар, хүлэгшэлдэлгэрэл болон эдэй амгалангууд хүнэй үзэл бодолые буруу болгодогийе харуулна. Сүсэгтэн хүн бол гэдэсээ хоолойлгодог, харин нюдээ биш.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "Табан өнгө нюдые харалгада оруулна", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎令人心发狂，难得之货令人行妨。
Оршуулга
Табан өнгө нюдые харалгада оруулна. Табан дуу шэнгээрхилые гүйлгэнэ. Табан амтаар хэлые хазалгада оруулна. Хүлэгшэлдэ мордохо, ан хийхэнь сүмбые буруу хүмүүрхэл руу түлээнэ. Ховдолгод байдал хүнэй хүмүүрхэлые хүлэгшэлдэ оруулна. Тиимэ болоод, сүсэгтэн хүн гэдэсээ хоолойлгодог, харин нюдээ биш. Иимэ болоод, түүниие орхисохогүй, энэниие авчаа.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэ хэсэгтэ хүнхэлэй дулаар, шэнгээрхилээр, амтаар, хүлэгшэлдэлгэрэл болон эдэй амгалангууд хүнэй үзэл бодолые буруу болгодогийе харуулна. Сүсэгтэн хүн бол гэдэсээ хоолойлгодог, харин нюдээ биш.
Намда яажаа холбоотойб?
Энэ хэсэг намайе өнөө үеэй технологи болон мэдээлэлэй хүлэгшэлдэлгэрэлэй талаар бодоход хүрээнэ. Би өдөр бүритэй гар утас, интернэтээр дамжаад, хэд хэдэн мэдээлэлүүдые хүлээн авна. Энэ хэсэг намайе бодол сэтгэлэй эрхтэнүүдыеээ хамгаалаха тухай бодохо уридхана.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдэр гар утас, интернэтээ хэдэн цагаар тарааж, хүнхэлэй дуу, өнгө, хүлэгшэлдэлгэрэлгүйгээр, цэвэрхэн, энгийнээр өнгөрөөхөдөө хичээнэ.
📜 Оршуулые үзэхэ (Ван Би · Легг · ГИ Орш.)
James Legge (1891)
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
AI Modern
Табан өнгө нюдые харалгада оруулна. Табан дуу шэнгээрхилые гүйлгэнэ. Табан амтаар хэлые хазалгада оруулна. Хүлэгшэлдэ мордохо, ан хийхэнь сүмбые буруу хүмүүрхэл руу түлээнэ. Ховдолгод байдал хүнэй хүмүүрхэлые хүлэгшэлдэ оруулна. Тиимэ болоод, сүсэгтэн хүн гэдэсээ хоолойлгодог, харин нюдээ биш. Иимэ болоод, түүниие орхисохогүй, энэниие авчаа.
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Табан өнгө нюдые харалгада оруулна" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүх Бүлэгүүд
Next →
