Ovo poglavlje uči da je šutnja i manje riječi prirodno stanje, te da ni nebo ni zemlja ne mogu održati nasilje dugo. Pokazuje da ono što dajemo — vjeru, iskrenost, trud — određuje što ćemo natrag primiti.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Rijetke riječi su prirodne", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bs/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Rijetke riječi su prirodne. Vihor ne traje čitavo jutro, nagle kiše ne traju čitav dan. Tko to stvara? Nebo i zemlja. Čak ni nebo i zemlja ne mogu dugo trajati, pa kako tek čovjek! Zato onaj tko slijedi Put, ujedinjuju se s Putom; tko slijedi vrliju, ujedinjuju se s vrlijom; tko slijedi gubitak, ujedinjuju se s gubitkom. Onaj tko se ujedinjuje s Putom, Put ga radosno prima; tko se ujedinjuju s vrlijom, vrliju radosno prima; tko se ujedinjuju s gubitkom, gubitak ga radosno prima. Nema dovoljno povjerenja — zato nema ni pravog povjerenja.
Duboka Refleksija
O čemu je ovo poglavlje?
Ovo poglavlje uči da je šutnja i manje riječi prirodno stanje, te da ni nebo ni zemlja ne mogu održati nasilje dugo. Pokazuje da ono što dajemo — vjeru, iskrenost, trud — određuje što ćemo natrag primiti.
Kako se to odnosi na mene?
Moje riječi često dolaze iz želje da budem shvaćen ili cijenjen. Govorim previše, objašnjavam previše, tražim potvrdu. Osjećam kako ta potreba da se izrazim stalno stvara napetost — sa drugima i sa sobom. Pitanje povjerenja me pronalazi: koliko sam u stvari sposoban vjerovati, i koliko sam sam pouzdan?
Šta trebam uraditi danas?
Danas ću govoriti manje. U razgovoru ću pustiti tišinu da ostane, umjesto da je ispunjavam riječima. Gledat ću koliko mogu slušati — a ne koliko mogu reći.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Moderna
Rijetke riječi su prirodne. Vihor ne traje čitavo jutro, nagle kiše ne traju čitav dan. Tko to stvara? Nebo i zemlja. Čak ni nebo i zemlja ne mogu dugo trajati, pa kako tek čovjek! Zato onaj tko slijedi Put, ujedinjuju se s Putom; tko slijedi vrliju, ujedinjuju se s vrlijom; tko slijedi gubitak, ujedinjuju se s gubitkom. Onaj tko se ujedinjuje s Putom, Put ga radosno prima; tko se ujedinjuju s vrlijom, vrliju radosno prima; tko se ujedinjuju s gubitkom, gubitak ga radosno prima. Nema dovoljno povjerenja — zato nema ni pravog povjerenja.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete ga primijeniti?
