Quick Answer
ཤིན་ཏུ་གསར་པའི་གསུང་བཤད་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་རིག་པ་འདྲ་མཉམ་ཞིག་ཡིན། དེ་ནི་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་སླ་ཞེས་བཤད་ཀྱང་། དོན་དངོས་སུ་རྟོགས་པ་ཧ་ཅང་དཀའ་བ་ཞིག་ཡིན། དེ་ནི་སྟོང་གི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡིན།
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "ངའི་གསུང་བཤད་ཤིན་ཏུ་རྟོགས་སླ།", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bo/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。
འགྱུར་བ
ངའི་གསུང་བཤད་ཤིན་ཏུ་རྟོགས་སླ་ཞིག་ཡིན། ཤིན་ཏུ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སླ་ཞིག་ཡིན། འཛམ་གླིང་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་གྲགས་པའི་མིས་རྟོགས་ཐུབ་པ་མེད། བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ་པ་མེད། གསུང་བཤད་ལ་འབྱུང་ཁུལ་ཡོད། དོན་དག་ལ་བདག་པོ་ཡོད། བློ་གྲོས་མེད་པའི་དབུལ་བས་ང་རང་གི་གསུང་བཤད་རྟོགས་པ་མེད། ང་རང་གི་གསུང་བཤད་ཤེས་བྱེད་ནི་ཧ་ཅང་ཉུང་། ང་རང་གི་ལམ་སྲོལ་སྡེབ་སྟོན་ན་དམིགས་བསལ་གྱི་རིན་ཐང་ཡོད། དེ་བས་མཁས་པའི་རྣམ་པས་གྲོ་མོ་གྲུམ་པ་གྱོན་ནས་རིན་ཆེན་གྱི་གཏེར་སྒྲོན་སྙིང་གཏེར་དུ་བསྡད།
ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ
ལེའུ་འདི་ཅི་ཞིག་དང་འབྲེལ་བའི་གྱེར་ཚད་ཅི་ཞིག་ཡིན།
ཤིན་ཏུ་གསར་པའི་གསུང་བཤད་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་རིག་པ་འདྲ་མཉམ་ཞིག་ཡིན། དེ་ནི་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་སླ་ཞེས་བཤད་ཀྱང་། དོན་དངོས་སུ་རྟོགས་པ་ཧ་ཅང་དཀའ་བ་ཞིག་ཡིན། དེ་ནི་སྟོང་གི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡིན།
འདི་ང་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནམ?
ངས་རྒྱུན་མ་ཐུང་བ་བཟུང་སྟེ་གནད་དོན་གཤམ་གསུམ་ཡིན་པས་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད། ང་ཚོས་དཀའ་ངལ་ཆེ་ཆེར་བྱེད་སྐབས་འགྲོ་ལམ་འདྲ་མཉམ་དུ་འཛིན་པ་གལ་ཆེ། རྒྱ་ཆེའི་གསུང་བཤད་དག་ཡང་དག་པར་གོ་སླ་བ་ཡིན་པ་དང་།
དེ་རིང་ང་ལ་ཅི་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ?
ད་རེས་ཉིན་གཅིག་གི་སྒེའུ་ཁུང་ལ་གནད་དོན་སྟབས་བདེ་ཞིག་འདེམ་ནས་དངོས་གཞི་ཐོག་མཐའ་བར་དུ་ལག་ཏུ་བཀོལ། གལ་ཆེ་བ་ནི་ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་མཛེས་པ་མ་ཡིན་པར། སྲོག་གི་རིན་ཐང་གི་གཏེར་བཙལ་བ་ཡིན།
📜 བསྒ་སྒ་སྟོན (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (༡༨༩༡)
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
ངའི་གསུང་བཤད་ཤིན་ཏུ་རྟོགས་སླ་ཞིག་ཡིན། ཤིན་ཏུ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སླ་ཞིག་ཡིན། འཛམ་གླིང་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་གྲགས་པའི་མིས་རྟོགས་ཐུབ་པ་མེད། བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ་པ་མེད། གསུང་བཤད་ལ་འབྱུང་ཁུལ་ཡོད། དོན་དག་ལ་བདག་པོ་ཡོད། བློ་གྲོས་མེད་པའི་དབུལ་བས་ང་རང་གི་གསུང་བཤད་རྟོགས་པ་མེད། ང་རང་གི་གསུང་བཤད་ཤེས་བྱེད་ནི་ཧ་ཅང་ཉུང་། ང་རང་གི་ལམ་སྲོལ་སྡེབ་སྟོན་ན་དམིགས་བསལ་གྱི་རིན་ཐང་ཡོད། དེ་བས་མཁས་པའི་རྣམ་པས་གྲོ་མོ་གྲུམ་པ་གྱོན་ནས་རིན་ཆེན་གྱི་གཏེར་སྒྲོན་སྙིང་གཏེར་དུ་བསྡད།
ང་ཡི་བསམ་བློ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ངའི་གསུང་བཤད་ཤིན་ཏུ་རྟོགས་སླ།" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ལེའུ་ཡོངས་རྫོགས
Next →
