এই অধ্যায় বলে যে সত্যিকারের মহত্ত্ব কোনো নির্দিষ্ট রূপে বাঁধা নয়। তাও মহান কারণ এটি সবকিছুর উৎস, কিন্তু কোনো বিশেষ জিনিসের মতো নয়। তিনটি গুণ—করুণা, মিতব্যয়িতা ও নম্রতা—আমাদের পথ দেখায়।
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "তিনটি ধন", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bn/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
সারা পৃথিবী বলে আমার তাও মহান, কিন্তু কোনো কিছুর মতো নয়। মহান বলেই সেটা কোনো কিছুর মতো নয়। যদি কোনো কিছুর মতো হতো, তবে অনেক আগেই তা ক্ষুদ্র হয়ে যেত! আমার তিনটি ধন আছে, যা আমি ধারণ করি ও রক্ষা করি: প্রথমটি করুণা, দ্বিতীয়টি মিতব্যয়িতা, তৃতীয়টি কারও আগে না যাওয়ার সাহস। করুণা থাকলে সাহস হয়, মিতব্যয়িতা থাকলে উদারতা হয়, কারও আগে না গেলে নেতা হওয়া যায়। আজকে মানুষ করুণা ছেড়ে সাহস চায়, মিতব্যয়িতা ছেড়ে উদারতা চায়, পিছনে থাকা ছেড়ে আগে যেতে চায়—এ সব মৃত্যুর পথ! করুণার সাথে যুদ্ধ করলে জয় হয়, প্রতিরক্ষা করলে স্থির থাকে। স্বর্গ যাকে রক্ষা করে, তাকে করুণা দিয়ে রক্ষা করে।
গভীর চিন্তন
এই অধ্যায়টি কী নিয়ে?
এই অধ্যায় বলে যে সত্যিকারের মহত্ত্ব কোনো নির্দিষ্ট রূপে বাঁধা নয়। তাও মহান কারণ এটি সবকিছুর উৎস, কিন্তু কোনো বিশেষ জিনিসের মতো নয়। তিনটি গুণ—করুণা, মিতব্যয়িতা ও নম্রতা—আমাদের পথ দেখায়।
এর সাথে আমার কী সম্পর্ক?
আমার জীবনে এর অর্থ হলো: আমি যখন করুণা ও মিতব্যয়িতা চর্চা করি, তখন আমি সাহসী ও উদার হতে পারি। অহংকার ও প্রতিযোগিতা ছেড়ে নম্রতা বেছে নেওয়া আমাকে শান্তি ও সার্থকতা দেয়।
আজ আমার কী করা উচিত?
আজ আমি একটি কাজ করব: কারও প্রতি অপ্রয়োজনীয় প্রতিযোগিতা না করে, বরং সহযোগিতা ও বোঝাপড়ার মনোভাব নিয়ে কথা বলব।
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
সারা পৃথিবী বলে আমার তাও মহান, কিন্তু কোনো কিছুর মতো নয়। মহান বলেই সেটা কোনো কিছুর মতো নয়। যদি কোনো কিছুর মতো হতো, তবে অনেক আগেই তা ক্ষুদ্র হয়ে যেত! আমার তিনটি ধন আছে, যা আমি ধারণ করি ও রক্ষা করি: প্রথমটি করুণা, দ্বিতীয়টি মিতব্যয়িতা, তৃতীয়টি কারও আগে না যাওয়ার সাহস। করুণা থাকলে সাহস হয়, মিতব্যয়িতা থাকলে উদারতা হয়, কারও আগে না গেলে নেতা হওয়া যায়। আজকে মানুষ করুণা ছেড়ে সাহস চায়, মিতব্যয়িতা ছেড়ে উদারতা চায়, পিছনে থাকা ছেড়ে আগে যেতে চায়—এ সব মৃত্যুর পথ! করুণার সাথে যুদ্ধ করলে জয় হয়, প্রতিরক্ষা করলে স্থির থাকে। স্বর্গ যাকে রক্ষা করে, তাকে করুণা দিয়ে রক্ষা করে।
আমার চিন্তন
এই অধ্যায় আপনাকে কী অনুপ্রেরণা দেয়? আপনি কীভাবে এটি প্রয়োগ করবেন?
এই অধ্যায় সম্পর্কে লাওজিকে জিজ্ঞাসা করুন পূর্ণ চ্যাট →
