অধ্যায় 16
শূন্যতার চরমে পৌঁছানো
Quick Answer
এই অধ্যায় শূন্যতা ও নিশ্চলতার মাধ্যমে জীবনের মূল সত্যে ফিরে যাওয়ার পথ দেখায়। এটি বলে যে সবকিছুরই নিজস্ব উৎসে ফিরে যাওয়ার একটি স্বাভাবিক চক্র রয়েছে, এবং এই ধ্রুবক সত্যকে জানাই প্রকৃত জ্ঞান।
Key Concepts
- 虚静
- 归根
- 复命
- 知常
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "শূন্যতার চরমে পৌঁছানো", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bn/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
মূল
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
অনুবাদ
সবকিছু একসাথে উদ্ভূত হয়, আমি তাদের পুনরাবৃত্তি দেখি।
প্রাণীকুল অসংখ্য, প্রত্যেকে নিজের মূলে ফিরে যায়।
মূলে ফিরে যাওয়াকে বলে নিশ্চলতা, একে বলা হয় জীবনের পুনরুদ্ধার।
জীবনের পুনরুদ্ধারকে বলে ধ্রুবক, ধ্রুবক জানাকে বলে জ্ঞান।
ধ্রুবক না জানলে, অন্ধভাবে কাজ করলে বিপদ আসে।
ধ্রুবক জানলে সহনশীলতা আসে, সহনশীলতায় ন্যায়পরায়ণতা, ন্যায়পরায়ণতায় সার্বভৌমত্ব, সার্বভৌমত্বে স্বর্গ, স্বর্গে তাও, তাওতে চিরস্থায়িত্ব, সারা জীবন বিপদমুক্ত।
গভীর চিন্তন
এই অধ্যায়টি কী নিয়ে?
এই অধ্যায় শূন্যতা ও নিশ্চলতার মাধ্যমে জীবনের মূল সত্যে ফিরে যাওয়ার পথ দেখায়। এটি বলে যে সবকিছুরই নিজস্ব উৎসে ফিরে যাওয়ার একটি স্বাভাবিক চক্র রয়েছে, এবং এই ধ্রুবক সত্যকে জানাই প্রকৃত জ্ঞান।
এর সাথে আমার কী সম্পর্ক?
আমার জীবনে অশান্তি ও বিভ্রান্তির সময়ে, এই অধ্যায় আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে শান্তি ও স্থিরতা খুঁজে পাওয়া সম্ভব। যখন আমি বাহ্যিক ঘটনায় আচ্ছন্ন হয়ে পড়ি, তখন নিজের ভিতরে ফিরে গিয়ে সেই স্থির কেন্দ্র খুঁজে পাওয়া গুরুত্বপূর্ণ।
আজ আমার কী করা উচিত?
আজ পাঁচ মিনিট চুপচাপ বসে শুধু শ্বাস-প্রশ্বাস লক্ষ্য করি, কোনো কিছুতে না জড়িয়ে।
সম্পর্কিত অধ্যায়
আমার চিন্তন
এই অধ্যায় আপনাকে কী অনুপ্রেরণা দেয়? আপনি কীভাবে এটি প্রয়োগ করবেন?