Bab ini ngomongin kalo hidup tu adanya yang lembut ama empuk, bukan yang kaku ama tebel. Kayak rumput ama tumbuhan, waktu idup tu masih lembut, abis maté baru kering ama kaku. Jadi kalo kite terlalu kaku ama keras di hidup, kite dah kayak orang maté.
Key Concepts
柔弱
坚强
生
死
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "Orang waktu lahirin kaga' tebel-tebelan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bew/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Orang waktu lahirin kaga' tebel-tebelan, tapi waktu maté jadi kaku. Tumbuhan ama rerumputan waktu udu masih idup lembut,lalu waktu udu maté jadio kaya kayu padiné. Jadi yang keras ama kaku tu artinya dah dekat ama maté, yang lembut ama empuk tu artinya masih idup. Makanya kalotentara sich padaté tebel, ntar pasti kalah. Pohon yang padaté tebel pasti patah. Yang sich kaku tu ada di bawah, yang sich lembut tu ada di atas.
Renungan Dalam
Apa isi pasal ini?
Bab ini ngomongin kalo hidup tu adanya yang lembut ama empuk, bukan yang kaku ama tebel. Kayak rumput ama tumbuhan, waktu idup tu masih lembut, abis maté baru kering ama kaku. Jadi kalo kite terlalu kaku ama keras di hidup, kite dah kayak orang maté.
Gimana hubungannye ame gue?
Di hidup gue, gue sering aja terlalu keras sama diri sendiri ama orang lain. Gue maunya segalanya harus kaku按计划走, padahal hidup tu harusnya fleksibel kayak air. Kalo gue terlalu rigid, gue jadi stress ama gampang patah.
Gue harus ngapain hari ini?
Hari ini gue mau coba buat satu hal yang fleksibel - ngga' harus ngeyel ama benerin semua orang. Gue mau ngeliat diri gue ama orang lain dengan mata yang lembut, ngga' terlalu keras menghakimi.
Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered. Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.
AI Modern
Orang waktu lahirin kaga' tebel-tebelan, tapi waktu maté jadi kaku. Tumbuhan ama rerumputan waktu udu masih idup lembut,lalu waktu udu maté jadio kaya kayu padiné. Jadi yang keras ama kaku tu artinya dah dekat ama maté, yang lembut ama empuk tu artinya masih idup. Makanya kalotentara sich padaté tebel, ntar pasti kalah. Pohon yang padaté tebel pasti patah. Yang sich kaku tu ada di bawah, yang sich lembut tu ada di atas.
Renungan Gue
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
