Bab ini nerangin tentang pemerintahan yang ideal menurut Dao. Intinya kalo orang pemimpin terlalu ngasih contoh prestige atau harta, orang-orang akan rebutan dan jadi ambisius. Orang bijaksana seharusnya fokus ke kebutuhan dasar rakyat - makan, kesehatan - dan kurangin keinginan untukprestise. Kalo rakyat terlalu banyak mau dan tau, mereka akan susah diatur dan jadi kreatif untuk manipulasi.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Jangan Mulu Anggep Orang Lain Lebih Tinggi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bew/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kalo jangan terlalu ngagungin orang-orang berilmu, orang-orang di bawah gak bakal rebutan. Kalo jangan terlalu mahal-mahalin barang yang langka, orang-orang gak bakal mencuri. Kalo jangan terlalu keliatanin hal yang bikin ngiler, hati orang-orang gak bakal rusuh. Makanya orang bijaksana kalo ngatur itu: kosongin hati orang, isi perut orang, lemesin kemauan orang, kuatin tulang orang. Sering-sering bikin rakyat gak tau dan gak kepingin, bikin yang pintar-pintar也不敢. Lakuken yang gak ngapa-ngapain, maka gak ada yang gak teratur.
Renungan Dalam
Apa isi pasal ini?
Bab ini nerangin tentang pemerintahan yang ideal menurut Dao. Intinya kalo orang pemimpin terlalu ngasih contoh prestige atau harta, orang-orang akan rebutan dan jadi ambisius. Orang bijaksana seharusnya fokus ke kebutuhan dasar rakyat - makan, kesehatan - dan kurangin keinginan untukprestise. Kalo rakyat terlalu banyak mau dan tau, mereka akan susah diatur dan jadi kreatif untuk manipulasi.
Gimana hubungannye ame gue?
Di level personal, ini bisa diterjemahin ke gimana gue ngurusin keluarga atau tim. Kalo gue terlalu nunjukin bahwa gue pengen yang ini atau itu, orang-orang akan mulai pura-pura jadi apa yang gue mau biar dapet validasi. Tapi kalo gue santai aja, gak terlalu nunjukin preference, orang-orang bisa jadi diri sendiri dan gak perlu compit
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
Kalo jangan terlalu ngagungin orang-orang berilmu, orang-orang di bawah gak bakal rebutan. Kalo jangan terlalu mahal-mahalin barang yang langka, orang-orang gak bakal mencuri. Kalo jangan terlalu keliatanin hal yang bikin ngiler, hati orang-orang gak bakal rusuh. Makanya orang bijaksana kalo ngatur itu: kosongin hati orang, isi perut orang, lemesin kemauan orang, kuatin tulang orang. Sering-sering bikin rakyat gak tau dan gak kepingin, bikin yang pintar-pintar也不敢. Lakuken yang gak ngapa-ngapain, maka gak ada yang gak teratur.
Renungan Gue
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
