Bab 4

Jalan yang Kosong

道 虚空 本源

Original

道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。

Terjemahan

Jalan itu kayak gua kosong, tapi kalo dipake ya ga pernah penuh. Ampe ke dalam banget, kayak semua benda di dunia ni punya yang punya.锐nya dipatahkan, urusannya dihilangkan, cahayanya ditumpulkan, debunya diratain. Dalam banget, kayak ada atau ga ada. Gua ga tau dia anak siapa, tapi keliatan dia sebelum semua yang disembah.

Renungan Dalam

Apa isi pasal ini?

Bab ini ngomongin kalo Jalan (Da) itu kayak gua yang kosong tapi isinya ga pernah abis. Jalan itu jadi asal semua benda, tapi kita ga pernah bisa ngejar dia sampe habis. Dia ngerendemin semua yang tajam, nglepasin semua yang berantem, nerima semua cahaya, campur sama semua debu.

Gimana hubungannye ame gue?

Gua kadang ngerasa harus penuh, harus punya banyak, harus keliatan tajam dan beda. Tapi bab ni ngajarin kalo kekosongan itu justru yang paling penuh. Kalo gue terus ngejar buat penuhin hidup, gue malah cape sendiri. Lebih baik kayak gua kosong - siap nerima apapun yang dateng.

Gue harus ngapain hari ini?

Hari ni gue mau coba ngosongin pikiran bentar. Ga usah penuhin kepala sama rencana atau kekhawatiran. Biarkan aja kayak gua kosong - ntar juga dateng sendiri apa yang harus dateng.

Bab yang Berkaitan

1 Jalan yang Bisa Dijelajahin 14 Liat Nggak Keliatan, Denger Nggak Kedengeran 21 Kebajikan Besar Nurutin Dao 25 Ado Sesuatu yang Dulu dari Langit sama Bumi

Renungan Gue

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Nanya Laotzu Soal Bab Ini Obrolan penuh →