Bab 28
Kenali Kuatnya, Tetap di Bawah
Original
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
Terjemahan
Kenali yang terang, tapi simpen yang gelap, jadi contoh buat semua orang di dunia. Jadi contoh buat dunia, kebajikan yang biasa gak bakal salah, balik jadi gak ada akhir.
Kenali yang mulia, tapi simpen yang rendah, jadi lembah buat semua orang di dunia. Jadi lembah buat dunia, kebajikan yang biasa baru cukup, balik jadi sederhana.
Yang sederhana kalo dipecah jadi barang, orang bijak pake itu jadi pemimpin. Makanya aturan yang besar gak perlu dipotong-potong.
Renungan Dalam
Apa isi pasal ini?
Bab ini ngomongin kalo orang yang bener-bener kuat itu tau diri, tapi tetep sederhana. Dia kenali sisi kuatnya, tapi pilih buat ada di posisi yang rendah kayak lubuk air atau lembah. Dari situ, kebajikan alam tetep sama dia, dan dia balik jadi kayak bayi yang belumcorrupt sama dunia. Kuncie-nya ada di 'simpen' - artinya dia gak nunjukin semua kekuatan yang dipunyai.
Gimana hubungannye ame gue?
Di kehidupan saya, sering kali ada dorongan buat nunjukin betapa mampu saya. Tapi bab ini ngingetin kalo kekuatan yang bener itu justru keliatan di waktu kita milih buat rendah hati. Kayak saya yang tau saya bisa ngomong, tapi milih dengerin dulu. Atau saya yang tau saya punya kuasa, tapi milih fleksibel. Ini bikin hidup saya lebih tenang.
Gue harus ngapain hari ini?
Hari ini, coba kenali satu kekuatan yang kamu punya, tapi jangan dipamerin. Pake buat bantu orang lain dengan cara yang sederhana dan gak ketauan. Misalnya, kalo kamu pandai sesuatu, tawarin bantuin orang yang butuh tanpa ngarep balikan.
Bab yang Berkaitan
Renungan Gue
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?