Quick Answer
Ibi balinganya umutengo ubushakashaka. Umutundu upya neendeleko tipya, takuli ifilamfulo fyabakulu. Abantu tabyashi neebalendo, nebulo. Kanshi bafwa nefi yabo nokukonda. Ifilamfulo sha yalabukana, nabantu bafwa nokusoka kwao, tababelane.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "Umutengo Weendeleko Tipya", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bem/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ubushiku
小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
Ukwashikisha
Umutengo tweendeleko tipya. Shileka abantu abatala abenshi. Lelo, mweo mwabo ifyo amakabi ya mafwilibilo, tabashiliukashiyako. Lelo, abantu bafwa nefi nangu shilabaleka kwenda kwenda. Mweo mwabo ifyo ifyanda neebalendo, takuli uwa wabyashilako. Mweo mwabo nobulushi, takuli uwa wabashilako. Lelo, abantu bafwa ubwikashi bwa mukalo. Bashileka ukukomba intambo musango. Lelo, bafwa ifyakulya ifyamfu, ifyakubala ifilamfula, abakalo bwabo nokukonda. Umutundu upya sha yalabukana, ifyonkofyo lyamapongo shilafwa ifunda. Kanshi abantu bafwa nokusoka kwenda kwenda kwabo, tababelane.
Kulinganya Ukufuma Panshi
Icimo icil ni iBye?
Ibi balinganya umutengo ubushakashaka. Umutundu upya neendeleko tipya, takuli ifilamfulo fyabakulu. Abantu tabyashi neebalendo, nebulo. Kanshi bafwa nefi yabo nokukonda. Ifilamfulo sha yalabukana, nabantu bafwa nokusoka kwao, tababelane.
Bula shani ndefwe?
Mu bulemu bwanga, ngesuuka ukufwaya ukufwaya kwenshita ya bulenga. Kanshi nsukama ukukanika ubushakashaka bwa fyonse. Lelo ndatobela umutengo weendeleko tipya, napona pafwikashi.
Nifishinani icifwile nifishite lelo?
Lelo, nakula ukutwalilako ubusuma bwanga kochela kabili. Nakushila ifilamfulo fyandi fya ma kabili. Naisaka ukubelana nokukonda nokusoka kwanga.
📜 Cita Ibyaloleko (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI Yapya
Umutengo tweendeleko tipya. Shileka abantu abatala abenshi. Lelo, mweo mwabo ifyo amakabi ya mafwilibilo, tabashiliukashiyako. Lelo, abantu bafwa nefi nangu shilabaleka kwenda kwenda. Mweo mwabo ifyo ifyanda neebalendo, takuli uwa wabyashilako. Mweo mwabo nobulushi, takuli uwa wabashilako. Lelo, abantu bafwa ubwikashi bwa mukalo. Bashileka ukukomba intambo musango. Lelo, bafwa ifyakulya ifyamfu, ifyakubala ifilamfula, abakalo bwabo nokukonda. Umutundu upya sha yalabukana, ifyonkofyo lyamapongo shilafwa ifunda. Kanshi abantu bafwa nokusoka kwenda kwenda kwabo, tababelane.
Ifwilikisho lyange
Ishinde limo bula ne mfwa shani? Ulufwaya ukulisumina?
"Ishinde lico naleteka insoni..."
"Nomba nelya ukucita..."
📥 Export All
Bwekelela ifwilikisho
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Umutengo Weendeleko Tipya" bula ne mfwa shani?
Ishinde lico ndelwa ukundfwashika bashana?
Nomba ukusumina ishinde lico muno ng'anda?
← Kunyina
Ifikrozdashi Fyonse
Ukushita →
