Chapter 19

Chilola Ubwindi nako Kwisaka

绝圣 抱朴 寡欲 返璞归真

Quick Answer

Ichi fipakulwa chishili umulo wesu ku Mwine mwabula ubwindi nako kulisosa ukusunga. Lelo ifyo twaisaka ukuba twa mwaka nokupusika, e mailo yalembedwako ilyo twalalala. Ukufwaya ubusungu bwakuumfwa kabili ubwingilila bwaume, kukabika abantu mu mawunde. Lelo ukulolela ubukali bwakuwamika nokwingisha, kukabika abantu mu mabulo. Lelo, ico twafwila kwisa kabili nikuluka ubushila ubutobeka, ubutemwa obutobeka, nokupusanisha kwetu.

Key Concepts

  • 绝圣
  • 抱朴
  • 寡欲
  • 返璞归真

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Chilola Ubwindi nako Kwisaka", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bem/chapters/19/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Ubushiku

绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。

Ukwashikisha

Chiloleni ifyakusunga nobuungaume, kabili abantu bakaipata ubusende obwingi. Chiloleni ubukali nokwingilila, kabili abantu bafwile ukubwelela mulubuto lwa fyanda. Chiloleni ubukali nokwingisha, kabili ifyala talifye. Leso yatatu yalandaula ngesambo lya bwino, mwashita ukuba ubukali bwenu bwafwile kubeleleshwa: shani ifyo mwafwaya, chani ifyo muli. Fyalani ubutemwa obutobeka, musani ifikankonkolo.

Kulinganya Ukufuma Panshi

Icimo icil ni iBye?

Ichi fipakulwa chishili umulo wesu ku Mwine mwabula ubwindi nako kulisosa ukusunga. Lelo ifyo twaisaka ukuba twa mwaka nokupusika, e mailo yalembedwako ilyo twalalala. Ukufwaya ubusungu bwakuumfwa kabili ubwingilila bwaume, kukabika abantu mu mawunde. Lelo ukulolela ubukali bwakuwamika nokwingisha, kukabika abantu mu mabulo. Lelo, ico twafwila kwisa kabili nikuluka ubushila ubutobeka, ubutemwa obutobeka, nokupusanisha kwetu.

Bula shani ndefwe?

Mwine mwabula, ndinakwaushanya ukusunga ubwindi nako kulisosa ukwingilila mu buli bupwa bwangu. Ndinakwaumfwa ukusunga ubusungu bwakuumfwa kabili ubwingilila bwaume, nakusukula mu mafwilizho yakuumfwa kwandi. Lelo ndasuukila ukuti ubukali obutobeka, ubushila obutobeka, nakupusanisha kwandi—yebo e myanda yashikulu iyo ndinakufwaya ukusaka mu buli busuma bwangu.

Nifishinani icifwile nifishite lelo?

Lelo ndatwika ukusukula ubwishiku bumo ubu bwandifwile bwakaumfwisha. Nkeshitana umwishiko we tuli no Mwine mwabula, kabili nkefwaya ubushila ubutobeka. Nkefwaya ukufwaya ubukali bwakuwamika kabili ico nkefwaya ukwingilila mu buli bupwa bwangu. Nkefwaya ukulanda ubushila obutobeka mu buli nshita.

Amashinde yafwanyana

3 Ukuusalamba Aba Napa mu Bantu 12 Ifintu fyonse fyonakonzya ameno nokushipelelwa 18 Iko Ya Bulungulungu Yalashika 28 Ukuishiba Imikome ne My Cyril

Ifwilikisho lyange

Ishinde limo bula ne mfwa shani? Ulufwaya ukulisumina?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →