Ishi chapter ilangelela ukuba ubukama bwa mucinshi busakama mu kubansa abantu mu butebetebe, ta banakwishibisha ubukalabwe. Abantu tebanganineke ukusalulwa muno nga bali na ubwanza. Ukusala ubwanza mu kubamba ubunge bwe chimo cha butebetebe, elyo ubunge taubalafwa, taubafwa inshi.
Key Concepts
愚
玄德
大顺
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "Abenaume ba Kale Abakwikata mu Nzila ya Mulungu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bem/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Abenaume ba kale abakwikata mu nzila ya Mulungu teba banakushilisha abantu ubukalabwe, koma balefwaya ukubasansa inshi. Abantu tebanganineke ukusalulwa, cifundafwe aya abane ubwanza. Cino cilicilo, ukusala inzila ne kubamba ubunge bwa kwaminina, ubunge bwa maluba; kukanasala inzila ne kubamba ubunge bwa kwaminina ubunge bwa maluba. Ukwishiba ifyo micimo ibi yali ilingana, cisuminina inshi. Ukwishiba icakutobela ifyo micimo ibi, cilya cilikucita ubukama bwa mucinshi. Ubu bukama bwa mucinshi bwak profundidad ne butali, bubwikana ne fyonse, kabili fyacikilapo ku bulamfo bwa mucinshi.
Kulinganya Ukufuma Panshi
Icimo icil ni iBye?
Ishi chapter ilangelela ukuba ubukama bwa mucinshi busakama mu kubansa abantu mu butebetebe, ta banakwishibisha ubukalabwe. Abantu tebanganineke ukusalulwa muno nga bali na ubwanza. Ukusala ubwanza mu kubamba ubunge bwe chimo cha butebetebe, elyo ubunge taubalafwa, taubafwa inshi.
Bula shani ndefwe?
Mu bulami bwangafike, njewelele ukufwaya ukwishibisha abantu icine canshi. Ndasanga ukuti ukwishiba ubukalabwe kwandieta ubukombofi. Koma ifyo ndaloleshefyongana, nokuti ubukalabwe bunani bwandieta ubwangashi. Njefwaya ukufika pamo na butebetebe obu ndi nawo.
Nifishinani icifwile nifishite lelo?
Lelo, ndalipusha ubwanza bwanga. Cino cishingulule ukusala inshi no kufwaya ubukalabwe bwacintu ca mwikalo. Ndasanga ukuti nokucita umwi umwi uwa ubwanza bwa butebetebe, ndi shakwafike ubunge bwa mucinshi.
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Yapya
Abenaume ba kale abakwikata mu nzila ya Mulungu teba banakushilisha abantu ubukalabwe, koma balefwaya ukubasansa inshi. Abantu tebanganineke ukusalulwa, cifundafwe aya abane ubwanza. Cino cilicilo, ukusala inzila ne kubamba ubunge bwa kwaminina, ubunge bwa maluba; kukanasala inzila ne kubamba ubunge bwa kwaminina ubunge bwa maluba. Ukwishiba ifyo micimo ibi yali ilingana, cisuminina inshi. Ukwishiba icakutobela ifyo micimo ibi, cilya cilikucita ubukama bwa mucinshi. Ubu bukama bwa mucinshi bwak profundidad ne butali, bubwikana ne fyonse, kabili fyacikilapo ku bulamfo bwa mucinshi.
Ifwilikisho lyange
Ishinde limo bula ne mfwa shani? Ulufwaya ukulisumina?
