Chapter 1
Uluonde Lubelelangwa
Ubushiku
道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Ukwashikisha
Uluonde lwa kwibelelangwa tamena kufwata ubumi bwa kwindama;
Ifuna ibelelangwa taba ifuna naama ibipepela.
Ibipepela ni changu sha maiso ya libasu lya twegamba;
Ibilwisho ni baakulu ba cisushi cose.
Nomba nga tuli nga cimbeleleni ubwishimo, twi mwine insoni sha cakucita;
Nga twi na umwishimo, twi mwine insoni sha icintu.
Bibili bibi bibeelu ku cikankala cimwe, nshikululwa yapusanua;
Bibili bibejelwa ubwangalala. Ubwangalala bwa mu mwangalala, buli bweengi bwa musango.
Ifuna ibelelangwa taba ifuna naama ibipepela.
Ibipepela ni changu sha maiso ya libasu lya twegamba;
Ibilwisho ni baakulu ba cisushi cose.
Nomba nga tuli nga cimbeleleni ubwishimo, twi mwine insoni sha cakucita;
Nga twi na umwishimo, twi mwine insoni sha icintu.
Bibili bibi bibeelu ku cikankala cimwe, nshikululwa yapusanua;
Bibili bibejelwa ubwangalala. Ubwangalala bwa mu mwangalala, buli bweengi bwa musango.
Kulinganya Ukufuma Panshi
Icimo icil ni iBye?
Ici cilibeko capika ukuti uluonde aluba kwibelelangwa lulifye, nshawupoka ubumi bwa kwindama. Ifuna aluba kwibelelangwa tabena ukufika. Ibipepela ne bilwisho bibeelu ku cikankala cimwe, ngoma fye twibona insoni sha cakucita necintu.
Bula shani ndefwe?
Muno museegwa, njewelele ukufika icintu icineengeletele. Ndasanga ukuti ndininiicfwala ukusala ubushiku bwa mweenze. Njebo kuti ukwikala ubumi ubulungwa kucita icintu icilwashanya.
Nifishinani icifwile nifishite lelo?
Lelo nbwire ubushiku bwa kwiindi ya meeli, nkasala icintu icakutwishika kwenda mu mazu ga milao yaicungwa.
Amashinde yafwanyana
Ifwilikisho lyange
Ishinde limo bula ne mfwa shani? Ulufwaya ukulisumina?