Quick Answer
Ishi chapter shikomba nga umbungu ubushikila, shikankomboni yeji shakwebu. Lelo ubungu tebwa buyafike kumo, kono ulikolele ukusungwa ngesha shakwebu. Ukushinda muubungu tebwa butontonkanyo, kono ukushintanya ukufwa kwaba baume shibwa butontonkanyo.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "Ukushikila Ubungu bwambula", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bem/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ubushiku
夫佳兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。
Ukwashikisha
Umbungu ubushikila, shikankomboni yeji shakwebu, nomba nshi ya nyandanya, nabaishiko na imwe ya yaya ubusha. Umusolamwa ulikolele ukufuba kwape, shikankomboni bulikolele ukufuba kwape. Umbungu shakwebu, teba shakwebu sha musolamwa, ngesha yafwaye ukusunga. Ukushinda teba buyafike, naba uyu wabuyafike, shikukonkomesha aba baume. Naba shikukonkomesha aba baume, teba bamusumina ukusenda mu shikulILE. Imitendo mya fyanduka ilikolela ukufuba kwape, umitendo mya ubwangashi ilikolela ukufuba kwape. Umusungwe weyo umwine alikolela ukufuba kwape, umusungwe umwine wene alikolela ukufuba kwape, mbasosoma nge mupwa. Aba baume bamo bafwa, tufwaye ukulila ubulilo, ngesha twashinda, twasunga nge mupwa.
Kulinganya Ukufuma Panshi
Icimo icil ni iBye?
Ishi chapter shikomba nga umbungu ubushikila, shikankomboni yeji shakwebu. Lelo ubungu tebwa buyafike kumo, kono ulikolele ukusungwa ngesha shakwebu. Ukushinda muubungu tebwa butontonkanyo, kono ukushintanya ukufwa kwaba baume shibwa butontonkanyo.
Bula shani ndefwe?
Mwebana, mwi busungwe bweji, teba nafwaye ukusunga ubungu mu mikalile yangu ya nshikyendama. Nga nkaona ubungu bulekelela, nga nafwaye ukuba na mwi kucilila kweji, lelo nshilile ukulanda ubulilo bwa kwetekana mu mwi bwe.
Nifishinani icifwile nifishite lelo?
Lelo, nakonse umwine we, ndalalala kwikala ubulilo mu mwi bwanji bwangu, nkubamba ifyo nakonkomesha aba baume mu mikalile yangu, nangesha nshilile ukulanda ubusungwe.
📜 Cita Ibyaloleko (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Yapya
Umbungu ubushikila, shikankomboni yeji shakwebu, nomba nshi ya nyandanya, nabaishiko na imwe ya yaya ubusha. Umusolamwa ulikolele ukufuba kwape, shikankomboni bulikolele ukufuba kwape. Umbungu shakwebu, teba shakwebu sha musolamwa, ngesha yafwaye ukusunga. Ukushinda teba buyafike, naba uyu wabuyafike, shikukonkomesha aba baume. Naba shikukonkomesha aba baume, teba bamusumina ukusenda mu shikulILE. Imitendo mya fyanduka ilikolela ukufuba kwape, umitendo mya ubwangashi ilikolela ukufuba kwape. Umusungwe weyo umwine alikolela ukufuba kwape, umusungwe umwine wene alikolela ukufuba kwape, mbasosoma nge mupwa. Aba baume bamo bafwa, tufwaye ukulila ubulilo, ngesha twashinda, twasunga nge mupwa.
Ifwilikisho lyange
Ishinde limo bula ne mfwa shani? Ulufwaya ukulisumina?
"Ishinde lico naleteka insoni..."
"Nomba nelya ukucita..."
📥 Export All
Bwekelela ifwilikisho
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Ukushikila Ubungu bwambula" bula ne mfwa shani?
Ishinde lico ndelwa ukundfwashika bashana?
Nomba ukusumina ishinde lico muno ng'anda?
← Kunyina
Ifikrozdashi Fyonse
Ukushita →
