Chapter 31

Ukushikila Ubungu bwambula

夫佳兵者,不祥之器,物或恶之,故有道者不处。
君子居则贵左,用兵则贵右。兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。胜而不美,而美之者,是乐杀人。夫乐杀人者,则不可以得志于天下矣。
吉事尚左,凶事尚右。偏将军居左,上将军居右,言以丧礼处之。杀人之众,以哀悲泣之,战胜以丧礼处之。
Umbungu ubushikila, shikankomboni yeji shakwebu, nomba nshi ya nyandanya, nabaishiko na imwe ya yaya ubusha. Umusolamwa ulikolele ukufuba kwape, shikankomboni bulikolele ukufuba kwape. Umbungu shakwebu, teba shakwebu sha musolamwa, ngesha yafwaye ukusunga. Ukushinda teba buyafike, naba uyu wabuyafike, shikukonkomesha aba baume. Naba shikukonkomesha aba baume, teba bamusumina ukusenda mu shikulILE. Imitendo mya fyanduka ilikolela ukufuba kwape, umitendo mya ubwangashi ilikolela ukufuba kwape. Umusungwe weyo umwine alikolela ukufuba kwape, umusungwe umwine wene alikolela ukufuba kwape, mbasosoma nge mupwa. Aba baume bamo bafwa, tufwaye ukulila ubulilo, ngesha twashinda, twasunga nge mupwa.

Kulinganya Ukufuma Panshi

Icimo icil ni iBye?

Ishi chapter shikomba nga umbungu ubushikila, shikankomboni yeji shakwebu. Lelo ubungu tebwa buyafike kumo, kono ulikolele ukusungwa ngesha shakwebu. Ukushinda muubungu tebwa butontonkanyo, kono ukushintanya ukufwa kwaba baume shibwa butontonkanyo.

Bula shani ndefwe?

Mwebana, mwi busungwe bweji, teba nafwaye ukusunga ubungu mu mikalile yangu ya nshikyendama. Nga nkaona ubungu bulekelela, nga nafwaye ukuba na mwi kucilila kweji, lelo nshilile ukulanda ubulilo bwa kwetekana mu mwi bwe.

Nifishinani icifwile nifishite lelo?

Lelo, nakonse umwine we, ndalalala kwikala ubulilo mu mwi bwanji bwangu, nkubamba ifyo nakonkomesha aba baume mu mikalile yangu, nangesha nshilile ukulanda ubusungwe.

Amashinde yafwanyana

Ifwilikisho lyange

Ishinde limo bula ne mfwa shani? Ulufwaya ukulisumina?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →