Калі хочаш закрыць — спачатку адкрый; калі хочаш аслабіць — спачатку ўмацуй; калі хочаш адкінуць — спачатку паднясі; калі хочаш забраць — спачатку дай. Вось што называецца тонкай яснасцю. Мяккае і слабое перамагае моцнае і цвёрдае. Рыба не можа пакінуць глыбакаводдзе — гэта заб'е яе. Гаспадарчыя сродкі дзяржавы нельга паказваць людзям.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Вось глыбокі закон Шляху: каб штосьці атрымаць, трэба спачатку аддаць. Гэта не парадокс — гэта таямніца ўзаемадзеяння сіл у свеце.
Як гэта датычыцца мяне?
Я хачу атрымаць павагу іншых. Але гэты раздзел нагадвае мне, што сапраўдная сіла — гэта здольнасць быць мяккім і не паказваць сваёй моцы.
Што мне рабіць сёння?
Сёння ў чымсьці саступі другому — без абразы, без мэты атрымаць штосьці ў адказ. Проста саступі.
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
AI Сучасны
Калі хочаш закрыць — спачатку адкрый; калі хочаш аслабіць — спачатку ўмацуй; калі хочаш адкінуць — спачатку паднясі; калі хочаш забраць — спачатку дай. Вось што называецца тонкай яснасцю. Мяккае і слабое перамагае моцнае і цвёрдае. Рыба не можа пакінуць глыбакаводдзе — гэта заб'е яе. Гаспадарчыя сродкі дзяржавы нельга паказваць людзям.
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?
