Kabanata 70
An mga Satong Panàhon Dakuon na Madanay
Oryihinal
言有宗,事有君。夫唯无知,是以不我知。
知我者希,则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
Pagsasalin
Mga Deep na Pagnin可以对
Anong tema kan kabanatang ini?
Ini nga kapitulo igwa nin importanteng sadiring: an tunay na tarabongan kan uniberso dai naruruyawan, kundi mayo sanang nahuhurog. Bako sanang mahaman an pagtubod, kundi simple asin maski arin makakagibo. Maski ganing dai saro-gibo, an mga tawo dai naruruyawan an tunay na tarabongan kan buot-buhay. An satong mga panàhon may satong kinamomogkanan, asin an satong mga gibó may satong tunay na agoman. Huli sa siring, dai sinda naglilingwan kundi dai ninda nadadamo an satong kahulugan.
Pano ini sa sako?
Sinasabihan niya akò na an tunay na kaaraman bakong para sa gabos. Maski sinasabi ko an kabtang kan buot-buhay sa maski arin, dai tanan makakaguno. Dai ko na ini isip kahingalan, kundi siring sanang sadyâ. An sagurong kamurawayan kan panò ko iyo an nagtutuyô sa sako na makakagibo nin tamang bagay, maskung mayo man nadadamo an lambang saro. Dai ko na lalaogon an satong sadiring balyo, alingging pipilion ko na magin tunay.
Ano an dapat kong gibuhon ngunyan?
Magbasa nin sarong katawohan kan akdong Tao Te Ching sa maski arin an oras, asin mag-isipano kun paano mo ini ipahiling sa sadiring buot-buhay. Dai na mangangandam na magbisto sa gabos, kundi magpipiyarik sa tunay na kaaraman na yaon sa laog mo. Magkapot kanimo sa sadiring kabtang, maskung mayo man nadadamo an iba.
Katambay na Kabanata
Sakong Pagpapalag
Ano an ginigibo kan ini saimo? Pano mo iyan gigibuhon?