Kabanata 56
An mga Nacacatmoyan Dae Nagmamaw
Oryihinal
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。
Pagsasalin
An mga nagtatawo dae nacacatmoyan.
Itinago an mga butohan kan pwesto,
Piranaw an mga lawig kan lawa,
Pabagsi an mga matalino nga kaisog,
Lugadan an mga nagkakawat na pagtipon,
Hulungan an mga liwanag na mag-agahan,
Kadtan an mga pagkabado na may duga,
Ini an pagsasadiri na mayo siya labis.
Kaya dai mahampang an masaroy ngan masaway,
Dai makapakinabang ngan makabaldado,
Dai makuri ngan dai makagay-an,
Ini an naghohona sa bilog na kinaban.
Mga Deep na Pagnin可以对
Anong tema kan kabanatang ini?
An chapter na ini pigtatadok na an mgagurang na katawo mayo sanang mga tataramon. An kun sino may gahi na kaogmahan kan uniberso, saiya nagtatawo nin hadi. Ini nagpapahiling na an tunay na pagpaningog o pagpaningoog na mayo sa pagpangatarahaw kundi sa pagtago kan sadiri sa kahingapan kan kamugtakan. Ang mga naghohona, dai nagpapakita kan saindang katalino o kapangyarihan, alingan nagbuburabura sa bilog na lugar kan sadiring pagkaorog.
Pano ini sa sako?
Sa ako buhay, lagi kong sinasabing mahalaga an pagsasabi. Aling dapat ako maghingo? Masabi ko an saiyang kuwento na bakong sa pagpapahiling nin sadiri kundi sa pagpaminsar kan linya kan kaogmahan. An pagpakarhay na mayo sa mga lingguwa ngan an pagkadali sa pagpamaw nagtatao sa saki nin katoninongan asin kapakumbabaan, asin nakatatabang sa saki na magtanaw sa laog kan sadiri na mayo ngan magin parte kan bilog.
Ano an dapat kong gibuhon ngunyan?
Enot na adlaw, magpraktis an matilinong pagpaminsar bago magtaram. Paenot-maws an satong dila asin pagpaminsar kun an satong mga palabras mayo sanang importante para sa kapakanan kan satong sadiri asin kan iba. Mag-ugma nin sarong minuto kan katahawan asin pag-isip kun talagang kinakagugod mo an sasabihon mo bago maghambog. Mag-ugma nin paninimbang na ini para sa satong laog na katoninongan.
Katambay na Kabanata
Sakong Pagpapalag
Ano an ginigibo kan ini saimo? Pano mo iyan gigibuhon?