An chapter na ini sinasabi na sa pagpoon ta sa tunay na kahinungdan kan buhay, kinakaipuhan na magin hubo an satong sadiri asin magpoon sa linognon. An gabos na bagay sa kinaban nagbabalik sa saindang orihinal na sadtong—sa Dao. An lambing kag buhay na namomondag magpoon asin maogma man sa saiyang kataposan, asin ini an daingdaan na waya nin katapusan. An sa dai nagpopoon sa daingdaan, an saiyang ginagawing mayo nin kahulugan asin magiging hadit.
Key Concepts
虚静
归根
复命
知常
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "Pagkataram sa Kawaloan asin Pagpoon sa Linognon", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bcl/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kan sa pagkataram kan kahinungdan nin kawaloan, magbinod ka sa linognon. Tanganing magin hubo an gabos na mayONG buhay, asin sia nagtititipay sa pagpoon kan sadbong. An lambang kag buhay na namomondag iinaayon sa sadbong kaini, na magpoon sa sadtong namundag. An pagpoon sa sadtong ini inaapod na linognon—siring ini an pagpoon sa orihinal na pagkaonseng kinakan. An pagpoon sa orihinal na pagkaonseng ini inaapod na daingdaan; an nakakaguno kaini iyo an kaakian nin kasingnogan. An sa dai nakakaguno sa daingdaan, an saiyang gibohon mayo nin tamang katuyohan, asin magiging hadit an resulta. An nakakaguno sa daingdaan iyo an nakakadumara sa gabos, an nakakadumara iyo an naghahale sa pagkasararo, an naghahale sa pagkasararo iyo an nakakaduman kan kinaban, an nakakaduman kan kinaban iyo an nakakaduman kan langit, an nakakaduman kan langit iyo an nakakaduman kan Dao, an nakakaduman kan Dao iyo an dai naglilingkod; mayo nin pagkagadan an maoogma sa saiyang pagpoon.
Mga Deep na Pagnin可以对
Anong tema kan kabanatang ini?
An chapter na ini sinasabi na sa pagpoon ta sa tunay na kahinungdan kan buhay, kinakaipuhan na magin hubo an satong sadiri asin magpoon sa linognon. An gabos na bagay sa kinaban nagbabalik sa saindang orihinal na sadtong—sa Dao. An lambing kag buhay na namomondag magpoon asin maogma man sa saiyang kataposan, asin ini an daingdaan na waya nin katapusan. An sa dai nagpopoon sa daingdaan, an saiyang ginagawing mayo nin kahulugan asin magiging hadit.
Pano ini sa sako?
An saiyang mga panuyto, an sakong pagkakaguno nin kahinungdan kan buhay, asin an saiyang ginagawang desisyon—an gabos kaini may boot sabihon. Sa siring na panuyto, an saimong buhay may boot sabihon. An lambing kag buhay, an lambing kag pagsasadiri, an lambing kag pagpoon—siring naman ini sa sadbong kan panuyto. An sa dai mo naintindihan an sadbong na ini, an saimong buhay iyo an magigibo nin mga bagay na dai mo dapat gibuhon.
Ano an dapat kong gibuhon ngunyan?
Sa aldaw na ini, magpoon ka sa tahaw kan satong sadiri. Magpoon sa sarong minutos nin tahimik na pag-iisip sa aldaw. Iisipon an satong buhay asin an saiyang pagpoon. Huwag gibuhon an mga bagay na dai dapat gibuhon. Honaan an satong sadiri sa kahinungdan kan buhay.
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI Moderno
Kan sa pagkataram kan kahinungdan nin kawaloan, magbinod ka sa linognon. Tanganing magin hubo an gabos na mayONG buhay, asin sia nagtititipay sa pagpoon kan sadbong. An lambang kag buhay na namomondag iinaayon sa sadbong kaini, na magpoon sa sadtong namundag. An pagpoon sa sadtong ini inaapod na linognon—siring ini an pagpoon sa orihinal na pagkaonseng kinakan. An pagpoon sa orihinal na pagkaonseng ini inaapod na daingdaan; an nakakaguno kaini iyo an kaakian nin kasingnogan. An sa dai nakakaguno sa daingdaan, an saiyang gibohon mayo nin tamang katuyohan, asin magiging hadit an resulta. An nakakaguno sa daingdaan iyo an nakakadumara sa gabos, an nakakadumara iyo an naghahale sa pagkasararo, an naghahale sa pagkasararo iyo an nakakaduman kan kinaban, an nakakaduman kan kinaban iyo an nakakaduman kan langit, an nakakaduman kan langit iyo an nakakaduman kan Dao, an nakakaduman kan Dao iyo an dai naglilingkod; mayo nin pagkagadan an maoogma sa saiyang pagpoon.
Sakong Pagpapalag
Ano an ginigibo kan ini saimo? Pano mo iyan gigibuhon?
Mag-soli ki Laotzu Manungod sa Kabanatang ini Gabos na chat →
