Kabanata 61
An Dakulang Nacion, an saiyang Pagkamababa
Oryihinal
故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。
大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。
Pagsasalin
Mga Deep na Pagnin可以对
Anong tema kan kabanatang ini?
An kapiyestohan na ini iyo manungod sa pagkamababa kan dakulang nacion, na dapat magin siring sa dagat na nagtatàong lugar para sa gabos na tobig tubi. Sinasabi kainí na an babaying elemento, na nagbubugtí sa lalaki huli sa katoninongan, iyo an modelo kan tamang pamumuno. An nagbubugtí, an nagpupuring makababà, iyo an makakua kan saiyang gustó—dae an nagmataás.
Pano ini sa sako?
Sa sadiri ko man, naririnyo ko kun paano ko nasasabutan an katoninongan bilang lakí. Sa lambang pag-uusap, sa lambang pakikihale, an pagkamababa mayo saná iyo an kahinaan; alagad an kapiyestohan na ini nagpapaheling na ini iyo an tunay na lakí. Dai ko dapat pagpilit an saiko sa ibá; kun aako man akong makabà, an mga tawo mas makakagóri sa sako.
Ano an dapat kong gibuhon ngunyan?
Nin huli ta ini, iinom ako ninoras kan satong bugtong na may pagkamababa sa saro sa sadiri ko ngonyan. Sa laog kan sarong aldaw, ako magbibigay nin pasensya sa saro na dai ko gusto, imbes na magboboot sa saiya. Ako magtitimsa na magin daing-ganang makabà sa saiyang atubangan.
Katambay na Kabanata
Sakong Pagpapalag
Ano an ginigibo kan ini saimo? Pano mo iyan gigibuhon?