An kapiyestohan na ini iyo manungod sa pagkamababa kan dakulang nacion, na dapat magin siring sa dagat na nagtatàong lugar para sa gabos na tobig tubi. Sinasabi kainí na an babaying elemento, na nagbubugtí sa lalaki huli sa katoninongan, iyo an modelo kan tamang pamumuno. An nagbubugtí, an nagpupuring makababà, iyo an makakua kan saiyang gustó—dae an nagmataás.
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "An Dakulang Nacion, an saiyang Pagkamababa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bcl/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
An dakulang nacion, na siring sa langis na nagtutuyang sa ibaba kan ibaning katubigan, iyo an ginagataan kan gabos na katawhan sa bilog na kinamundagan. Ini iyo an babaying kabayong-babai kan satong gibong. An babayi sa kag-agihan nangyayari na makakagunid huli sa saiyang katoninongan, asin katoninongan an pagkamababa. Kaya an dakulang nacion na nagbubugtí sa sadit na nacion, makukuha kaining sadit na nacion; an sadit na nacion na nagbubugtí sa dakulang nacion, makukuha kaining dakulang nacion. Kaya an magkakaibahan mayong iba—sasadit an nagbubugtí sa dakula, o an dakula nagbubugtí sa sadit. An dakulang nacion dai gusto kundi magkaigwa nin daraka; an sadit na nacion dai gusto kundi makapagsirbi. An duwa may kayang makakuha kan saindong gustong magkaigwa; an dakula iyo an kinakaipohan na magkamababa.
Mga Deep na Pagnin可以对
Anong tema kan kabanatang ini?
An kapiyestohan na ini iyo manungod sa pagkamababa kan dakulang nacion, na dapat magin siring sa dagat na nagtatàong lugar para sa gabos na tobig tubi. Sinasabi kainí na an babaying elemento, na nagbubugtí sa lalaki huli sa katoninongan, iyo an modelo kan tamang pamumuno. An nagbubugtí, an nagpupuring makababà, iyo an makakua kan saiyang gustó—dae an nagmataás.
Pano ini sa sako?
Sa sadiri ko man, naririnyo ko kun paano ko nasasabutan an katoninongan bilang lakí. Sa lambang pag-uusap, sa lambang pakikihale, an pagkamababa mayo saná iyo an kahinaan; alagad an kapiyestohan na ini nagpapaheling na ini iyo an tunay na lakí. Dai ko dapat pagpilit an saiko sa ibá; kun aako man akong makabà, an mga tawo mas makakagóri sa sako.
Ano an dapat kong gibuhon ngunyan?
Nin huli ta ini, iinom ako ninoras kan satong bugtong na may pagkamababa sa saro sa sadiri ko ngonyan. Sa laog kan sarong aldaw, ako magbibigay nin pasensya sa saro na dai ko gusto, imbes na magboboot sa saiya. Ako magtitimsa na magin daing-ganang makabà sa saiyang atubangan.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Moderno
An dakulang nacion, na siring sa langis na nagtutuyang sa ibaba kan ibaning katubigan, iyo an ginagataan kan gabos na katawhan sa bilog na kinamundagan. Ini iyo an babaying kabayong-babai kan satong gibong. An babayi sa kag-agihan nangyayari na makakagunid huli sa saiyang katoninongan, asin katoninongan an pagkamababa. Kaya an dakulang nacion na nagbubugtí sa sadit na nacion, makukuha kaining sadit na nacion; an sadit na nacion na nagbubugtí sa dakulang nacion, makukuha kaining dakulang nacion. Kaya an magkakaibahan mayong iba—sasadit an nagbubugtí sa dakula, o an dakula nagbubugtí sa sadit. An dakulang nacion dai gusto kundi magkaigwa nin daraka; an sadit na nacion dai gusto kundi makapagsirbi. An duwa may kayang makakuha kan saindong gustong magkaigwa; an dakula iyo an kinakaipohan na magkamababa.
Sakong Pagpapalag
Ano an ginigibo kan ini saimo? Pano mo iyan gigibuhon?
Mag-soli ki Laotzu Manungod sa Kabanatang ini Gabos na chat →
