Kabanata 78
An Kabuhongan nin Water
Oryihinal
弱之胜强,柔之胜刚,天下莫不知,莫能行。
是以圣人云:受国之垢是谓社稷主,受国不祥是为天下王。正言若反。
Pagsasalin
Mga Deep na Pagnin可以对
Anong tema kan kabanatang ini?
Iyan an chapter kun sain ang water an mas marhay saka masuyaw sa gabos na bagay sa kinaban, alagad iyan an pinakamakusog na mayong para magpundo sa mga makusog saka makatanos. Dai makakagwapa an boot pang makapalit sa kagayunan kaini. An gabos naghohona kaini, pero dai kayang gibuhon. Ini an mangyayaring makapagpundo sa mas magaang, an marhay makapagpundo sa makusog. Kun siring, an mga marahay na tawo nagsasabi: An tawo na mayong kabangang sa nasyun iyan an nararagdanan na magin agom kaini; an tawo na mayong kaluoy sa nasyun iyan an nararagdanan na magin hiroi kan bilog na kinaban. An sinasabi kan tamang mga pulong bako magin lualay an kahulugan.
Pano ini sa sako?
Nagbubutyog an lesson kaini na an tunay na kusog mayo sa pagigin mabagsik o matagsik. Bako sanang fisikal na kusog an importante, kundi an kakayanan na mag-Adapt, magsunod, saka makipagduyan sa sitwasyon. Sa sadiri ko man, naduduman ko na an mga panahon na kun siring ako nagtutrada, an mga resulta mayo man sa laog. Pero kun sisiring ako sa paagi kan water — marhay, suway, saka dai makipag-agwan — mas marhay an mga resulta. An kabangang saka kaulohan na dai ko ginugusto iyan an dae dapat ikahiya, kundi iyan an dapat gibuhon kun ako an mangangadto sa ibang tawo.
Ano an dapat kong gibuhon ngunyan?
Ibis kaninang gabi an pagsasabi kan lambang tawo na saiing kabangang saiya sa laog kan sadiri. Mag-isip ka kunano man an kagayunan mo na dai mo ginusto alagad dapat mong gibuhon, saka iyan an sabihan mo sa sadiri: 'Ini an paagi kan water — dai makipag-agwan alagad makakagwapa man.' Pagnum ka man nin tubig sa laog kan sadiri mo, hilingon mo kun pano kaini nagtutunay sa paagi na dai mo ine-espera.
Katambay na Kabanata
Sakong Pagpapalag
Ano an ginigibo kan ini saimo? Pano mo iyan gigibuhon?