Kabanata 40
An Pagbalik kan Dao sa Saod
Oryihinal
Pagsasalin
Mga Deep na Pagnin可以对
Anong tema kan kabanatang ini?
An kapiyesta ni Lao Tzu duman sa chapter na ini iyo na an Dao igdi naghahaling. An gabos na nagbabalik sa sinapupusan kaini. An kahinaan dai iyan kabudlan kundi iyo an paagi kan Dao na maggibo nin boot. An gabos na bagay sa kinaban nagtubo gikan sa bootan, asin an bootan mismo nagboot gikan sa mayong bootan — an walang guiliar.
Pano ini sa sako?
Kanunay akong naghahanap nin kusog asin control. Pero an chapter na ini nagpapahiling na an tunay na kusog iyo an kahinaan — an pagtaram sa paagi kan pagbigay asin pag-ako. Sa pagbabalik-lingiw, nauunawan ko na an sadiri ko dai dapat magpakaripa, kundi mag-ako sa natural na dalagan kan buhay. An mayong bootan iyo an gin婆an kan bootan; an ako kong buhay may parte man na dai ko nginngaranan, alagad iyo pa man itong gigibohan kan gabos.
Ano an dapat kong gibuhon ngunyan?
Niyan, magpahingako ako nin bootan na mayong bootan sa sadiri ko — an koang kahinaan, an koang dai nganing makua. Imbes na magpakaripa, tutumban ko an boot kan Dao na naggagamit sa kahinaan. Maggirog ako nin mga bagay na sa sadiri ko dai ko ginigibuhan — halian ako nin mayong bootan na ini sa mayong kasakitan, asin papahaleng magpuon digdi.
Katambay na Kabanata
Sakong Pagpapalag
Ano an ginigibo kan ini saimo? Pano mo iyan gigibuhon?