Bab 80

Negara Alit lan Rakyaté Sedikit

小国寡民 简朴 甘美安乐

Asli

小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。

Terjemahan

Negara alit, rakyaté sakedhip. Apa ané dadosang, tan dipake; rakyaté margi antuk ajiné uripné, tan maosang teken lintang. Yening ada kréti lan osé, tan wonten ané numpak; yening ada krépot lan jurit, tan wonten ané ngarengang. Rakyaté malihanga ka lua, ngawonten ing kene. Sing-singné mateng ring tusing, ngawonten in liu. Rakyaté wenten olih melah, wenten olih makayuh, wenten olih ngamé, wenten olih ngenti. Negarané ceninge tiang siki, ngonang dogon tiang liyané. Tepas jero, jaran miwah asepné ceninge tiang siki, nanging rakyaté wenten makasami nganti到老死, tan mapeksaya.

Pikaterusan Jero

Niki chapter napi ané?

Bapa Lao Nguluhipun naté ngamongang swa-karya: negara alittan kalunguhan, rakyaté sedikith tan polih liu. Sikiané tan wenten piranti ané complicated, nanging rakyaté prasida melah antuk ajiné. Apa ané wonten, tan dipaké; apa ané bisa maosang, prasida tan maosang. Rakyaté prasida anteng ring kahyangan ipiané, prasida melah ring sesegan panganiné, prasida seneng ring agemané, prasida tentrem ring budayané. Negarané wenten teken liyané, nanging prasida anteng teken ipiané, prasida wenten teken liyané, nanging prasida tan meli.

Kacunduk ring ida?

Aba sane melih ka lua, sane melih ka teknologi ané tan dadosin, sane melih ka informasi ané tan perlu. Nanging ring soré puniki, aba ngerti wantuan ipiané akeh: tetua ring désa mangkin tentrem ring kene, nanging aba makeloan. Aba prasida melah antuk ajiné, prasida tentrem ring kahyangan ipiané, nanging kadang-kadang tan prasida. Ring kahidupan modern puniki, aba rarek prasida tentrem. Ajegeh puniki marupa asék: melah antuk apa ané wonten, tan melah antuk apa ané tan wonten.

Naon sane dados titiang lakonaken rum当下的?

Ratu punika, aba melah antuk apa ané sampun dipunewin. Tan perlu sane lianan, tan perlu liu-liuune. Lunga saking hp, lungo saking sosmed, lunga saking informasi ané tan penting. Lakar majukan ka pasa, majukan ka pase, majukan ka tukang tetua, ngomongang sareng rakyaté ané prasida. Melah antuk jajan pasih, melah antuk umah, melah antuk kridhané tiang-tiang ané sampun dipunewin.

Parahyangan Sane Pagenahin

3 ᬧᬫᬶᬓᬃᬰ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬶᬂᬭᬶ 19 ᬓᬃᬤᬄ ᬪ᭄ᬭᬩᬦᬶ, ᬓᬃᬤᬄ ᬧᬾᬫᬄ 57 Raturunanring Jagate 65 Sang Sadyanum Kali Ring Jagat

Panyimpulan Ipunku

Sane ngranikayang ring ida? Kacunduk ipun ri tatkala?

Tanya Laotzu Mengenang Bab puniki Obrolan lengkap →