Bab 19
ᬓᬃᬤᬄ ᬪ᭄ᬭᬩᬦᬶ, ᬓᬃᬤᬄ ᬧᬾᬫᬄ
Quick Answer
ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬧᬸᬧᬸ, ᬪᬾᬫᬄ ᬓᬭᬁ. ᬓᬃᬤᬄ ᬪ᭄ᬭᬩᬦᬶ, ᬪᬾᬫᬄ ᬧᬸᬧᬸ. ᬓᬃᬤᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ, ᬪᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ. ᬓᬃᬤᬄ ᬧᬸᬧᬸ, ᬪᬾᬫᬄ ᬓᬭᬁ.
Key Concepts
- 绝圣
- 抱朴
- 寡欲
- 返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "ᬓᬃᬤᬄ ᬪ᭄ᬭᬩᬦᬶ, ᬓᬃᬤᬄ ᬧᬾᬫᬄ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ban/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Asli
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
Terjemahan
ᬓᬃᬤᬄ ᬪ᭄ᬭᬩᬦᬶ, ᬓᬃᬤᬄ ᬧᬾᬫᬄ, ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬧᬸᬧᬸ; ᬓᬃᬤᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ, ᬓᬃᬤᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ, ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ; ᬓᬃᬤᬄ ᬧᬸᬧᬸ, ᬓᬃᬤᬄ ᬓᬭᬁ, ᬭᬸᬃᬦᬶ ᬤᬸᬂᬓᬶᬁ. ᬧᬸᬮᬸ ᬧᬾᬫᬄ ᬓᬭᬁ, ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ ᬯᬤᬶᬦᬶ, ᬓᬭᬁ ᬧᬸᬧᬸ; ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ, ᬓᬭᬁ ᬧᬸᬧᬸ.
Pikaterusan Jero
Niki chapter napi ané?
ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬧᬸᬧᬸ, ᬪᬾᬫᬄ ᬓᬭᬁ. ᬓᬃᬤᬄ ᬪ᭄ᬭᬩᬦᬶ, ᬪᬾᬫᬄ ᬧᬸᬧᬸ. ᬓᬃᬤᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ, ᬪᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ. ᬓᬃᬤᬄ ᬧᬸᬧᬸ, ᬪᬾᬫᬄ ᬓᬭᬁ.
Kacunduk ring ida?
ᬧᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ, ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬧᬸᬧᬸ, ᬭᬸᬯᬦᬶ ᬧᬸᬧᬸ. ᬗ᭄ᬧᬮ᭄ᬧᬢᬶ ᬓᬃᬤᬄ ᬧᬸᬧᬸ, ᬗ᭄ᬧᬮ᭄ᬧᬢᬶ ᬭᬸᬯᬦᬶ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ.
Naon sane dados titiang lakonaken rum当下的?
ᬧᬾᬫᬄ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ, ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬧᬸᬧᬸ. ᬓᬃᬤᬄ ᬪ᭄ᬭᬩᬦᬶ, ᬧᬾᬫᬄ, ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ. ᬳᬤᬄ ᬓᬭᬁ ᬚᬸᬂᬓᬶᬁ.
Parahyangan Sane Pagenahin
Panyimpulan Ipunku
Sane ngranikayang ring ida? Kacunduk ipun ri tatkala?