Bab 57
Raturunanring Jagate
Asli
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
Terjemahan
Kamen atur napi punika? Muniq:
Ring jagate sane ngranasa wikan tur madakwa, anak ané ngranasa kasangsaran. Ring jagate sane meleh aparab, negara tan polih raos. Ring jagate sane meleh kasampurnaning arta, sane tan dados tur nranca. Ring jagate sane meleh pararem, anak ané tan dados rumaksa.
Mawali, parilayan ngunianga: “Napi yané kuring tan dados, anak nggih melah byakti; napi yané kuring tan kagau, anak nggih melah raris; napi yané kuring tan dados, anak nggih meleh kabudayan; napi yané kuring tan kabetah, anak nggih melah tresna.”
Pikaterusan Jero
Niki chapter napi ané?
Raturunanring jagate wantah tan dados, wantah tan kagau, wantah tan kabetah. Ngranasa wikan tur madakwa n今legane wikan tur melah kasangsaran, meleh aparab n今legane raos sane tan polih. Wantah yan ane gelis baan ngalahin.
Kacunduk ring ida?
Ring idup kuring, gelis kuring ngawonten ring katehenan amarga yan kuring ngawonten. Yan kuring kagau, wantah ngranasa yen kuring tan polih. Idup kuring gelis ngawonten napi ane gelis karereh.
Naon sane dados titiang lakonaken rum当下的?
Sesampun melah raga sikian, tingaliang napi ane kuring gelis baan ngawonten napi ane kuring gelis baan ngawonten. Rauhang jawab wantah tan dados, wantah kagau, wantah kaget.
Parahyangan Sane Pagenahin
Panyimpulan Ipunku
Sane ngranikayang ring ida? Kacunduk ipun ri tatkala?