Quick Answer
ᬤᬫ᭩᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬲᬂᬗᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "ᬤᬧ᭄ᬩᬮᬶ᭟ᬭᬳ᭩ᬯᬶ᭟ᬤᬫ᭩᭟ᬯᬶᬯᬮᬶ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ban/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Asli
道可道，非常道；名可名，非常名。
Terjemahan
ᬤᬫ᭩ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬲᬂᬗᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬤᬫ᭩ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬲᬂᬗᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬤᬫ᭩᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬲᬂᬗᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬤᬫ᭩᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬯᬶᬭᬸᬂᬓᬮᬶ᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ
Pikaterusan Jero
Niki chapter napi ané?
ᬤᬫ᭩᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬲᬂᬗᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ
Kacunduk ring ida?
ᬤᬫ᭩᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬲᬂᬗᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬤᬫ᭩ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬲᬂᬗᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬤᬫ᭩᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬯᬶᬭᬸᬂᬓᬮᬶ᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ
Naon sane dados titiang lakonaken rum当下的?
ᬤᬫ᭩᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬲᬂᬗᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ
Parahyangan Sane Pagenahin
📜 Tunjukang Terjemahan (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
可道之道，可名之名，指事造形，非其常也。故不可道，不可名也。凡有皆始于无，故未形无名之时，则为万物之始。及其有形有名之时，则长之、育之、亭之、毒之，为其母也。
James Legge (1891)
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
Modern AI
ᬤᬫ᭩ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬲᬂᬗᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬤᬫ᭩ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬲᬂᬗᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬤᬫ᭩᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬲᬂᬗᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬤᬫ᭩᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬯᬶᬭᬸᬂᬓᬮᬶ᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶ᭟ᬯᬶᬓᬮᬶ᭟ᬕᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭟ᬧᬫ᭩᭟ᬓᬮᬶ
Panyimpulan Ipunku
Sane ngranikayang ring ida? Kacunduk ipun ri tatkala?
"Parahyangan puniki ngawinang ipun mlekit..."
"Kupe planic..."
📥 Ekspor Samian
Simpen Panyimpulan
Sane pisaning 'ᬤᬧ᭄ᬩᬮᬶ᭟ᬭᬳ᭩ᬯᬶ᭟ᬤᬫ᭩᭟ᬯᬶᬯᬮᬶ'?
Kacunduk ipun kasenggolan ring idamip?
Kacetedungan ipuné ring pagawéan?
← Mrika
Samian Bab
Salantipnyane →
