Chapter 74
مہلکین ءِ نہ ترسے
Quick Answer
اے بابہ مہلکین ءِ مرن ءِ ترسے گپنتے۔ جے مہلکین مرن ءِ نہ ترستے، تا مرن ءِ بوتے کیءِ سودے؟ اے گۏتے کہ ھمے وختے مرن ءِ کارکنے (تقدیرے) بکنے۔ جے کوئی خودے اے کار کرے، اے گۏتے: وہ یکے کہ بڑے استادے ءِ کارے بیتے۔ اے خودے بڑے استادے ءِ کارے بیتے وہے پر لوتے نہ گیٹے۔
Key Concepts
- 死
- 杀
- 大匠斫
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "مہلکین ءِ نہ ترسے", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bal/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
常有司杀者杀。夫代司杀者杀,是谓代大匠斫。夫代大匠斫者,希有不伤其手矣。
ترجمہ
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اے بابہ مہلکین ءِ مرن ءِ ترسے گپنتے۔ جے مہلکین مرن ءِ نہ ترستے، تا مرن ءِ بوتے کیءِ سودے؟ اے گۏتے کہ ھمے وختے مرن ءِ کارکنے (تقدیرے) بکنے۔ جے کوئی خودے اے کار کرے، اے گۏتے: وہ یکے کہ بڑے استادے ءِ کارے بیتے۔ اے خودے بڑے استادے ءِ کارے بیتے وہے پر لوتے نہ گیٹے۔
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
اے بابہ ماں رکھنتے کہ جے خودے ءِ روکے کہ خداے تقدیرے ءِ کارے بیتے، تا خودے ءِ وی لوتے بیتے۔ ایمانے گۏتے: "کہ کوئی اپنے ھاتے نہ کرے خداے کار"۔ ای کہ ماں ھیے گپنتے کہ تقدیرے ءِ کارے بیت و خودے ءِ روکے کہ اے کار نہ کرے۔
امروچ چے کارے کنان؟
اے روچے اے گر بن: کہینے ھیے اپنے ھاتے نہ کرے وے کار کہ تقدیرے ءِ کارے بیتے۔ صبر کرے و خداے ءِ قدرتے ءِ سپاردے بیتے۔ اے کہ خودے مرن و بکنے ءِ کارے بیتے، ای خودے وی لوتے بیتے۔
وابستہ باب
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?