اینت فصل می گہنت کہ آسمان و زمین چیزی رو بیشتر یا کمتر دوست ندارن. اونا ھمه رو یکسان behandlen. اینت چون کمان دَهی اینت کہ ھوا رو می کِشیت و رہا می کنت، و این کار بی پایان اینت.
Key Concepts
天地
无为
守中
不仁
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 5, "بی مھری آسمان و زمین", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bal/chapters/5/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
آسمان و زمین بی مھر نینت، اونا ھمہ چیزی رو چون علف خشک سگی نگاہ می کنن. پیرھویسا ھم بی مھر نینت، اونا مردمی رو چون علف خشک سگی نگاہ می کنن. میان آسمان و زمین، اینتا چون کمان دَهی نیست؟ تهی اینت ولیکن تمام نمی شنت، جنبش کنت و ھمہ چیزی بیرون می آینت. حرف زیاد زدن راه رو ببندینت، بهتر اینت کہ مرکز رو نگاہ داری.
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اینت فصل می گہنت کہ آسمان و زمین چیزی رو بیشتر یا کمتر دوست ندارن. اونا ھمه رو یکسان behandlen. اینت چون کمان دَهی اینت کہ ھوا رو می کِشیت و رہا می کنت، و این کار بی پایان اینت.
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
منم کہ بعضے وقتا فکر کنت کہ باید بیشتر دوست داشتہ باشم یا بیشتر بدی کنم. اینت فصل یادم دہنت کہ بی مھری یعنی انصاف، نه بدی. این فکر آزادی می دہت.
امروچ چے کارے کنان؟
ایمروز یہ عمل کنت کہ وقتے کہ کسے رو قضاوت کنت، یاد آور کنت کہ آسمان و زمین ھمہ رو یکسان می بیننت. بی خیالی کن و قضاوت نکن.
Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the straw dogs are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the straw dogs are dealt with. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows? It is emptied, yet it loses not its power; it is moved again, and sends forth air the more.
AI Modern
آسمان و زمین بی مھر نینت، اونا ھمہ چیزی رو چون علف خشک سگی نگاہ می کنن. پیرھویسا ھم بی مھر نینت، اونا مردمی رو چون علف خشک سگی نگاہ می کنن. میان آسمان و زمین، اینتا چون کمان دَهی نیست؟ تهی اینت ولیکن تمام نمی شنت، جنبش کنت و ھمہ چیزی بیرون می آینت. حرف زیاد زدن راه رو ببندینت، بهتر اینت کہ مرکز رو نگاہ داری.
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
