اے ابواب اے پکارے کہ سیکھنیکنگ میں ہر روز کچھ نویں شامل بنے، پر راہ پہ چلنیکنگ میں ہر روز کچھ کم کرنے گنے۔ نت ایں قدرے پہ لایا کہ کرنے کننگ کنے، نت سب کچھ خود بخود بن جانے۔
Key Concepts
为学
为道
无为
损
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "سیکھنیکنگ روزانہ ونجے تے راہ روزانہ گنے", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bal/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
ترجمہ
سیکھنیکنگ روزانہ ونجے، راہ روزانہ گنے۔ گنے تے گنے، نت ایں حدے پہ لایا کہ کرنے کننگ کنے۔ کرنے کننگ کننگ سے سارے کم بن جانے۔ جہ کوئے دنیا گرانے، اے کہ بے کاری سے گرانے۔ اگر اے کوشش کننگ سے گرانے، نت اے دنیا گرانے کنے نالائق اے۔
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اے ابواب اے پکارے کہ سیکھنیکنگ میں ہر روز کچھ نویں شامل بنے، پر راہ پہ چلنیکنگ میں ہر روز کچھ کم کرنے گنے۔ نت ایں قدرے پہ لایا کہ کرنے کننگ کنے، نت سب کچھ خود بخود بن جانے۔
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
مے کہ اے پہ گیارہ اے کہ مے کہیں گل کننگ زیادہ کرنے کنے بجائے ایں کہ کم کرنے سے ہر روز کچھ کم کرنے تے آرام سے رہنے سیکھنے.
امروچ چے کارے کنان؟
اے کہ اپنے کم کننگ میں سے ہر روز کہیں اک بے جا کوشش کم کرنے تے دیکھنے کہ اے کہ ایں طرح سب کچھ آسانی سے بنے.
He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing). He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
AI Modern
سیکھنیکنگ روزانہ ونجے، راہ روزانہ گنے۔ گنے تے گنے، نت ایں حدے پہ لایا کہ کرنے کننگ کنے۔ کرنے کننگ کننگ سے سارے کم بن جانے۔ جہ کوئے دنیا گرانے، اے کہ بے کاری سے گرانے۔ اگر اے کوشش کننگ سے گرانے، نت اے دنیا گرانے کنے نالائق اے۔
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
