Quick Answer
Был бүлек дөрөҫлөк, белем, яҡшылыҡ тураһында. Дөрөҫ һүҙ матур булмай, матур һүҙ дөрөҫ булмай. Яҡшы кеше бəхəслəшмəй, белгəн кеше күп белмəй. Изге кеше байлыҡ тупламай, башҡаларға бирə башлаһың — үҙең байыя. Күктəр юлы файҙа бирə, зарар кəлтəрмəй.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Дөрөҫ һүҙ матур түгел", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
信言不美，美言不信。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。
Тәржемә
Дөрөҫ һүҙ матур түгел, матур һүҙ дөрөҫ түгел. Яҡшы кеше һүҙ бəрəшмəй, һүҙ бəрəшкəн кеше яҡшы түгел. Белгəн кеше күп белмəй, күп белгəн кеше белмəй. Изге кеше бер ни ҙə тупламай, башҡалар өсөн эшлəү менəн үҙе бəлəкəйə. Башҡаларға бирə башлаһаң, үҙеңде байыраҡ. Күктəр юлы — файҙа бирə, зарар кəлтəрмəй. Изге кеше юлы — эшлəй, лəкин бəхəс эшлəмəй.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлек дөрөҫлөк, белем, яҡшылыҡ тураһында. Дөрөҫ һүҙ матур булмай, матур һүҙ дөрөҫ булмай. Яҡшы кеше бəхəслəшмəй, белгəн кеше күп белмəй. Изге кеше байлыҡ тупламай, башҡаларға бирə башлаһың — үҙең байыя. Күктəр юлы файҙа бирə, зарар кəлтəрмəй.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Мин йыш ҡына матур һүҙҙəргə ышанам, лəкин дөрөҫлөк ябайлыҡта ята икəн. Яҡшылыҡ бəхəсһеҙ эшлəнһə лə яраҡлы. Башҡаларға ярҙам итə башлаһаң, үҙең бəлəкəйерəк булыу кəрәк.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн бер кешегə матур һүҙ əйтеп, бер нəмə биреп ҡарармын. Бəхəсһеҙ яҡшылыҡ эшлəйəкем.
📜 Тәржемәләрҙе күрһәтеү (Ван Би · Легг · Заманса ИИ)
Wang Bi (226–249 CE)
信言不美，实在质也。美言不信，本在朴也。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
James Legge (1891)
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Дөрөҫ һүҙ матур түгел, матур һүҙ дөрөҫ түгел. Яҡшы кеше һүҙ бəрəшмəй, һүҙ бəрəшкəн кеше яҡшы түгел. Белгəн кеше күп белмəй, күп белгəн кеше белмəй. Изге кеше бер ни ҙə тупламай, башҡалар өсөн эшлəү менəн үҙе бəлəкəйə. Башҡаларға бирə башлаһаң, үҙеңде байыраҡ. Күктəр юлы — файҙа бирə, зарар кəлтəрмəй. Изге кеше юлы — эшлəй, лəкин бəхəс эшлəмəй.
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Дөрөҫ һүҙ матур түгел" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барлыҡ бүлектәр
Next →
