Quick Answer
Был бүлектә Лао-цзы ғəмəлһезлек тураһындағы тəүекəлде, Даоны эшләү юлы тураһында һөйлəй. Ул əйтə: проблемаларҙы улар еңел булған саҡта хəл ит, эре эштəрҙе бəлəкəйҙəн башла. Вəғəҙə биреүҙə саҡ бул, сөнки еңел вəғəҙəлəр ышанысһыҙлыҡҡа алып килə.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Эшләмәй генә эшләү", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
Тәржемә
Эшләмәй генә эшлә, эшһеҙ генә эшлә, төҫһөҙ генә төҫлә. Түбәндәрҙе — юғарыларға, аҙҙарҙы — күптәргә әйләндер. Яманлыҡҡа яҡшылыҡ менән яуап бир. Ҡатмарлыҡты еңеллектән башла, эре эште бәләкәйҙән башла. Бөтөн донъяла ҡатмарлы эштәр еңеллектән башлана, эре эшләр бәләкәйҙән башлана. Шуның өсөн Пысраҡ кеше ҙур булырға теләмәй, шуның өсөн ул ҙурға әйләнә. Еңел генә вәғәҙә бирһәң — ышанысһыҙ булырһың, һәр нәмәне еңел тоторһоң — күп ҡыйынлыҡтарға осрарһың. Шуның өсөн Пысраҡ кеше ҡыйынлыҡтарҙы еңел күрмәй, шуның өсөн ул ҡыйынлыҡтарҙы еңә.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлектә Лао-цзы ғəмəлһезлек тураһындағы тəүекəлде, Даоны эшләү юлы тураһында һөйлəй. Ул əйтə: проблемаларҙы улар еңел булған саҡта хəл ит, эре эштəрҙе бəлəкəйҙəн башла. Вəғəҙə биреүҙə саҡ бул, сөнки еңел вəғəҙəлəр ышанысһыҙлыҡҡа алып килə.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Мин һəр эште ҙур итеп күрергə яратам, шуның өсөн улар миңə ҙур тоя. Әммə Дао əйтə: бəлəкəйҙəн башла, еңелдəн башла, — шулай булырға тейеш.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн мин бер генə эште табасамын һəм уны хəҙерге көнгə тиклем бəлəкəй генə аҙым менəн башҡарырмын. Уйламаҫҡа, күп итеп ҡарамаҫҡа, тик эшләргə.
📜 Тәржемәләрҙе күрһәтеү (Ван Би · Легг · Заманса ИИ)
James Legge (1891)
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Эшләмәй генә эшлә, эшһеҙ генә эшлә, төҫһөҙ генә төҫлә. Түбәндәрҙе — юғарыларға, аҙҙарҙы — күптәргә әйләндер. Яманлыҡҡа яҡшылыҡ менән яуап бир. Ҡатмарлыҡты еңеллектән башла, эре эште бәләкәйҙән башла. Бөтөн донъяла ҡатмарлы эштәр еңеллектән башлана, эре эшләр бәләкәйҙән башлана. Шуның өсөн Пысраҡ кеше ҙур булырға теләмәй, шуның өсөн ул ҙурға әйләнә. Еңел генә вәғәҙә бирһәң — ышанысһыҙ булырһың, һәр нәмәне еңел тоторһоң — күп ҡыйынлыҡтарға осрарһың. Шуның өсөн Пысраҡ кеше ҡыйынлыҡтарҙы еңел күрмәй, шуның өсөн ул ҡыйынлыҡтарҙы еңә.
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Эшләмәй генә эшләү" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барлыҡ бүлектәр
Next →
