Chapter 49

Изге башҡа даими күҙаллауҙар юҡ

无常心 百姓心 德善 德信

Quick Answer

Был бүлектә изге кешенең бөтә кешеләргә лә тигеҙ яҡынлашыуы, бер кешенең дә күңелен үҙ күңеле итеп ҡабул итеүе тураһында һүҙ бара. Яҡшылыҡ та, яманлыҡ та бер тигеҙ ҡабул ителә, ышаныс та, ышаныус та бер тигеҙ була.

Key Concepts

  • 无常心
  • 百姓心
  • 德善
  • 德信

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Изге башҡа даими күҙаллауҙар юҡ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/49/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

Тәржемә

Изге башҡа даими күҙаллауҙар юҡ — халыҡтың күңеле менән күңел була. Яҡшы кешеләргә лә яҡшы мөнәсәбәттә, яҡшы булмағандарға ла яҡшы мөнәсәбәттә — шулай итеп яҡшылыҡҡа өлгәшә. Ышаныслы кешеләргә ышана, ышанысһыҙҙарға ла ышана — шулай итеп ышанысҡа өлгәшә. Изге кеше донъяла — бөтәһен бергә үҙ күңелендә һыйҙырырлыҡ асыҡ күңел менән йәшәй. Халыҡтың ҡолаҡтары ла, күҙҙәре ла уға ҡарай, ә изге уларҙы бөтәһен дә бала кеүек итеп ҡарап, ярата.

Тәрән уйланыу

Был бүлектә нимә тураһында?

Был бүлектә изге кешенең бөтә кешеләргә лә тигеҙ яҡынлашыуы, бер кешенең дә күңелен үҙ күңеле итеп ҡабул итеүе тураһында һүҙ бара. Яҡшылыҡ та, яманлыҡ та бер тигеҙ ҡабул ителә, ышаныс та, ышаныус та бер тигеҙ була.

Ул минең тормошома нисек ҡағыла?

Көн һайын мин үҙемсә булмаған кешеләр менән осрашам. Һәр кешенең үҙенең күҙаллауҙары, ҡыйынлыҡтары, теләктәре бар. Башҡа кешеләрҙең күңелен аңларға тырышыу — үҙемде ла киңәйтергә мөмкинлек.

Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?

Бөгөн бер кешегә, үҙенең ҡарашына ҡарамайынса, яҡшылыҡ эшлә. Ул яҡшы йәки яман кеше булыуына ҡарамаҫтан, уға яҡшылыҡ күрһәт.

Бәйле бүлектәр

27 Яҡшы йөрөүҙөң эҙе булмай 55 Тулы әхлаҡи хəзмəт 63 Эшләмәй генә эшләү

Минең уйланыуым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →