Chapter 23
Аҙ һүҙ – тәбиғәткə яҡын
Quick Answer
Был бүлектə тәбиғәттең тыйылған көсө булмағанлығы тураһында әйтелә. Күк ер ҙе ямғыр яумай – ул үҙе менән килгән. Шулай уҡ кеше Тао менән бергə булырға тейеш: йәки тулыһынса Тао менән, йәки бөтөнлəй юҡ. Аралағы кешелек – ул юҡ.
Key Concepts
- 自然
- 希言
- 道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Аҙ һүҙ – тәбиғәткə яҡын", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
故从事于道者，道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。信不足焉，有不信焉。
Тәржемә
乌面 шуға күрə Тао менəн эшлəгəн кеше Таоға тура килə, өлəшəнə – Дэға тура килə, юғалтҡан – юғалтыуға тура килə. Таоға тура килгəн кешегə Тао үҙе лə шатлана; Дэға тура килгəн кешегə Дэ шатлана; юғалтыуға тура килгəн кешегə юғалтыу шатлана. Ышаныс етмəгəндə, ышаныуҙар ҙа булмай.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлектə тәбиғәттең тыйылған көсө булмағанлығы тураһында әйтелә. Күк ер ҙе ямғыр яумай – ул үҙе менән килгән. Шулай уҡ кеше Тао менән бергə булырға тейеш: йәки тулыһынса Тао менән, йәки бөтөнлəй юҡ. Аралағы кешелек – ул юҡ.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Минең тормошомда осраҡлы ғашиҡ булыу – был минеке түгел. Минең көнлөгөм, кешелекте күрһəтеүем – был Таоға юл түгел. Мин үҙемде кемдерəн ҡарағанда күбрəк тотам – был да юҡ.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн көнөмдо бер эшкə бағышлайым – һүҙ ҙə, фикер ҙə, теләк тə булмаҫҡа тороу менəн. Эшлəйем, тик һүҙлəшмəйем.
Бәйле бүлектәр
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?