Bu fəsil silahların və müharibənin bədbəxtlik gətirdiyini, yalnız axır çarə olaraq istifadə edilməli olduğunu bildirir. Hətta qələbə belə sevinilməli deyil, çünki sevinən öldürməkdən zövq alır və bu, bütün dünyada uğur qazandırmaz.
Key Concepts
兵
不祥
恬淡
丧礼
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "Döyüş Alətləri Haqqında", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/az/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Döyüş alətləri - uğursuzluq gətirən vasitələrdir, hər kəs onlardan qorxar. Buna görə də yola tabe olanlar onlardan uzaq durar. Yaxşı insanlar sülh dövründə sol tərəfi üstün tutar, müharibədə isə sağ tərəfi. Döyüş alətləri uğursuz vasitələrdir, yaxşı insanın alətləri deyil - yalnız zərurət halında istifadə edilər, sakitliklə, təmkinlə. Qalib gəlsən də, sevinmə - sevinən öldürməkdən zövq alar. Öldürməkdən zövq alan kəs bütün dünyada özünə yer tapa bilməz. Xoş işlər sol tərəfi, bədbəxt işlər sağ tərəfi sevər. Kiçik sərkərdə sol durur, baş sərkərdə sağ - bu, matəm mərasiminin qaydasıdır. Çox adam öldürülərsə, kədərlə, ağlayarla yanaşmalı; qələbədən sonra da matəm kimi davranmalı.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil silahların və müharibənin bədbəxtlik gətirdiyini, yalnız axır çarə olaraq istifadə edilməli olduğunu bildirir. Hətta qələbə belə sevinilməli deyil, çünki sevinən öldürməkdən zövq alır və bu, bütün dünyada uğur qazandırmaz.
Mənə necə aiddir?
Düşmənçilik və qəzəb mənim daxili silahlarımdır. Onları çəkməkdə həzz alıram. Bu fəsil mənə xatırladır ki, hətta haqlı olsam belə, düşmənçilik insanı məhv edər.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün bir insanla aramda olan acığını yumşaltmağa çalışacağam. Əvəzinə onun yaxşı tərəfini görməyə çalışacaq və daxili müharibəmi sakitləşdirəcəyəm.
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
Süni Zəka Müasir
Döyüş alətləri - uğursuzluq gətirən vasitələrdir, hər kəs onlardan qorxar. Buna görə də yola tabe olanlar onlardan uzaq durar. Yaxşı insanlar sülh dövründə sol tərəfi üstün tutar, müharibədə isə sağ tərəfi. Döyüş alətləri uğursuz vasitələrdir, yaxşı insanın alətləri deyil - yalnız zərurət halında istifadə edilər, sakitliklə, təmkinlə. Qalib gəlsən də, sevinmə - sevinən öldürməkdən zövq alar. Öldürməkdən zövq alan kəs bütün dünyada özünə yer tapa bilməz. Xoş işlər sol tərəfi, bədbəxt işlər sağ tərəfi sevər. Kiçik sərkərdə sol durur, baş sərkərdə sağ - bu, matəm mərasiminin qaydasıdır. Çox adam öldürülərsə, kədərlə, ağlayarla yanaşmalı; qələbədən sonra da matəm kimi davranmalı.
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?
