Chapter 51
Тав таълимзе, Дэгӏэ гъуэтӀыпщэ
Quick Answer
Анхару Тав гъуэтӀыпщэ, Дэгӏэ гъуэтӀыпщэ, жибгъэмрэ щхьэухубгъуэмрэ таълимзэ. Жибгъэм щхьэухубгъуэ Тав щызэхуэх, Дэгӏэ гъуэтӀыпщэщ — а кӀэд унагъуэмкӀэ, залим гъэтӀовэжыхьащ. Тав Дэгӏэм жибгъэм таълимзэ, гъуэтӀыхь, ипхэ, икӀуэд, ипхэ, икӀуэд, хъухэб — а ипхьэм абихьэлӏэб, гъэкӀуэтэб. ТӀурыӏыхъу Дэгӏэ — а ибгъуэлӏа, гъэкӀуэтэ, залим иӏэпхэ.
Key Concepts
- 道
- 德
- 玄德
- 自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Тав таълимзе, Дэгӏэ гъуэтӀыпщэ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/av/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Оригинал
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
БетӀер
ЛъикӀаб ФикӀр
Гьеб халкъалъул маълума?
Анхару Тав гъуэтӀыпщэ, Дэгӏэ гъуэтӀыпщэ, жибгъэмрэ щхьэухубгъуэмрэ таълимзэ. Жибгъэм щхьэухубгъуэ Тав щызэхуэх, Дэгӏэ гъуэтӀыпщэщ — а кӀэд унагъуэмкӀэ, залим гъэтӀовэжыхьащ. Тав Дэгӏэм жибгъэм таълимзэ, гъуэтӀыхь, ипхэ, икӀуэд, ипхэ, икӀуэд, хъухэб — а ипхьэм абихьэлӏэб, гъэкӀуэтэб. ТӀурыӏыхъу Дэгӏэ — а ибгъуэлӏа, гъэкӀуэтэ, залим иӏэпхэ.
Се кибго?
Сэ сыхьэтым, сыхьэт схуэӏухьэтымрэ, гъуэтӀыхьымрэ — а хъуа Таврэ Дэгӏэрэ гъуэтӀыпщэ. Сэ сгупшысэ хъуа: сыхьэтым, сыхьэт схуэӏухьэтым — а унагъуэм теӏухьэт, залим унэтӀовэжыхьа, щхьэухубгъуэ Тав щызэхуа, Дэгӏэ гъуэтӀыпщэщ.
Гьезегьан мун щив гьабун чӀва?
Гьэмурэ сэ сыхьэт схуэӏухьэтым, сыхьэт унэтӀовэжыхьам, залим схуэIэпхэ — а унагъуэмкӀэ сгупшысэ хъуа. Сыхьэт схуэӏухьэтым сэпхэб, сэӏухьэтэб, сыхъокӏуэдб — залим схуэIэпхэ.
ТӀаса Хадуб
Селем яIара
Гьа хӀара селем яIара? Се киб чӀезарула?